"Обречённая на раннюю могилу" (авторский перевод)
|
|
Marina | Дата: Пятница, 23.07.2010, 07:56 | Сообщение # 1 |
Верховный Админ
Группа: Верховный Админ
Сообщений: 966
Награды: 48
Репутация: 607
Статус: Offline
| Серия Night Huntress, Книга 4 Авторский перевод от 18061987 и Miraj Ее беспощадные сны влекут за собой смертельную опасность… С тех пор, как полу-вампир Кэт Крофилд и ее бессмертный любовник Кости познакомились шесть лет назад, им на долю выпало не мало – они боролись против кровожадных мертвецов, сражались с беспощадным Мастером-вампиром и поклялись на крови в своей преданности друг другу. Настало время взять отпуск. Но надежды на приятный отдых в Париже разбиваются вдребезги, когда Кэт просыпается однажды ночью от кошмара. Ей снится вампир по имени Грегор, силы которого превосходят возможности Кости. И, как оказывается, между Кэт и Грегором существует связь, о которой она сама даже и не подозревала. Грегор убежден в том, что Кэт принадлежит ему, и не собирается останавливаться, пока не достигнет своей цели. В борьбе между вампирами, один из которых наведывается в её кошмары, а второму принадлежит её сердце, только Кэт способна разрушить оковы Грегора. Ей понадобятся все силы, которые у неё когда-либо были, чтобы победить худшего кровососа из всех, каких она вообще встречала… даже если эти силы завлекут её в могилу раньше срока. © 18061987 Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 4 Глава 5 Глава 6 Глава 7 Глава 8 Глава 9 Глава 10 Глава 11 Глава 12 Глава 13 Глава 14 Глава 15 Глава 16 Глава 17 Глава 18 Глава 19 Глава 20 Глава 21 Глава 22 Глава 23 Глава 24 Глава 25 Глава 26 Глава 27 Глава 28 Глава 29 Глава 30 Глава 31 Глава 32 Глава 33 Глава 34 Внимательно читаем СЮДА. Если что-то не понятно, пишем туда же в комментариях.
Я ничего не забываю - просто некоторые события становятся для меня временно неактуальными...
Warning! Не провоцируй - целее будешь.
|
|
| |
Marina | Дата: Вторник, 31.08.2010, 15:42 | Сообщение # 151 |
Верховный Админ
Группа: Верховный Админ
Сообщений: 966
Награды: 48
Репутация: 607
Статус: Offline
| Ну, если кое-кто ещё на часик, а ещё лучше - на пару - из дома свалит, то я и двадцать восьмую сегодня закончу
Я ничего не забываю - просто некоторые события становятся для меня временно неактуальными...
Warning! Не провоцируй - целее будешь.
|
|
| |
Miraj | Дата: Вторник, 31.08.2010, 16:11 | Сообщение # 152 |
Злостный Админ
Группа: Администрация
Сообщений: 387
Награды: 20
Репутация: 5555
Статус: Offline
| Так ты соорентируй... волшебный пендюль поод зад ещё никого не подводил! Уф...а я перерыв на перекур возьму, если можно... чего то я реально стухла с той главы. Захотелось уйти в горы жить там с хомячками.
Переводчикам и редакторам нужно будет постараться, чтобы "плоскости английского языка превратились в выпуклости русского".
|
|
| |
Marina | Дата: Вторник, 31.08.2010, 16:21 | Сообщение # 153 |
Верховный Админ
Группа: Верховный Админ
Сообщений: 966
Награды: 48
Репутация: 607
Статус: Offline
| Miraj, а что в ней тебя смутило?
Я ничего не забываю - просто некоторые события становятся для меня временно неактуальными...
Warning! Не провоцируй - целее будешь.
|
|
| |
La_Rejna | Дата: Вторник, 31.08.2010, 16:31 | Сообщение # 154 |
Интересуюсь
Группа: Коллеги
Сообщений: 79
Награды: 1
Репутация: 7
Статус: Offline
| Вот это номер! Так Кости не превратил ее в вампира? Слава Богу! Большое спасибо за перевод! С нетерпением буду ждать 28 главу ))))
Я сущий ангел. Только нимб запылился и на рогах повис...
|
|
| |
Marina | Дата: Вторник, 31.08.2010, 16:38 | Сообщение # 155 |
Верховный Админ
Группа: Верховный Админ
Сообщений: 966
Награды: 48
Репутация: 607
Статус: Offline
| La_Rejna, хе-хе... двадцать восьмая будет ну ооочень интересной
Я ничего не забываю - просто некоторые события становятся для меня временно неактуальными...
Warning! Не провоцируй - целее будешь.
|
|
| |
La_Rejna | Дата: Вторник, 31.08.2010, 17:14 | Сообщение # 156 |
Интересуюсь
Группа: Коллеги
Сообщений: 79
Награды: 1
Репутация: 7
Статус: Offline
| Ооо.... Я изведусь в ожидании! Девушки, вы меня подсадили на Фрост, как на наркотик. Помру без дозы...
Я сущий ангел. Только нимб запылился и на рогах повис...
|
|
| |
Miraj | Дата: Вторник, 31.08.2010, 18:45 | Сообщение # 157 |
Злостный Админ
Группа: Администрация
Сообщений: 387
Награды: 20
Репутация: 5555
Статус: Offline
| Крепитесь, осталось всего - ничего... думаю, дожмём в рекордные сроки... пора заканчивать книжку!!!
Переводчикам и редакторам нужно будет постараться, чтобы "плоскости английского языка превратились в выпуклости русского".
|
|
| |
Marina | Дата: Вторник, 31.08.2010, 19:00 | Сообщение # 158 |
Верховный Админ
Группа: Верховный Админ
Сообщений: 966
Награды: 48
Репутация: 607
Статус: Offline
| Miraj, ты меня извини, но я и двадцать девятую забираю...
Я ничего не забываю - просто некоторые события становятся для меня временно неактуальными...
Warning! Не провоцируй - целее будешь.
|
|
| |
Miraj | Дата: Вторник, 31.08.2010, 20:50 | Сообщение # 159 |
Злостный Админ
Группа: Администрация
Сообщений: 387
Награды: 20
Репутация: 5555
Статус: Offline
| Бери :))))))))) я не жадная :)))))))))))))))))))))))
Переводчикам и редакторам нужно будет постараться, чтобы "плоскости английского языка превратились в выпуклости русского".
|
|
| |
Marina | Дата: Среда, 01.09.2010, 09:22 | Сообщение # 160 |
Верховный Админ
Группа: Верховный Админ
Сообщений: 966
Награды: 48
Репутация: 607
Статус: Offline
| Двадцать восьмая - на вычитке, днём появится здесь
Я ничего не забываю - просто некоторые события становятся для меня временно неактуальными...
Warning! Не провоцируй - целее будешь.
|
|
| |
Marina | Дата: Среда, 01.09.2010, 11:33 | Сообщение # 161 |
Верховный Админ
Группа: Верховный Админ
Сообщений: 966
Награды: 48
Репутация: 607
Статус: Offline
| Добавлена двадцать восьмая глава
Я ничего не забываю - просто некоторые события становятся для меня временно неактуальными...
Warning! Не провоцируй - целее будешь.
|
|
| |
Miraj | Дата: Воскресенье, 05.09.2010, 12:45 | Сообщение # 162 |
Злостный Админ
Группа: Администрация
Сообщений: 387
Награды: 20
Репутация: 5555
Статус: Offline
| Марина, проверь почту!
Переводчикам и редакторам нужно будет постараться, чтобы "плоскости английского языка превратились в выпуклости русского".
|
|
| |
Miraj | Дата: Воскресенье, 05.09.2010, 20:34 | Сообщение # 163 |
Злостный Админ
Группа: Администрация
Сообщений: 387
Награды: 20
Репутация: 5555
Статус: Offline
| Народ! Не страдаем на счёт перерыва... потом будет сразу и много... а может - даже ВСЁ!!!
Переводчикам и редакторам нужно будет постараться, чтобы "плоскости английского языка превратились в выпуклости русского".
|
|
| |
La_Rejna | Дата: Воскресенье, 05.09.2010, 22:14 | Сообщение # 164 |
Интересуюсь
Группа: Коллеги
Сообщений: 79
Награды: 1
Репутация: 7
Статус: Offline
| Мы не страдаем, мы молча грызем ногти в нервном ожидании ))) Лена, Марина, ну и скорость у вас, однако! Не перестаете нас радовать и баловать, за что еще раз СПАСИБО. Вы уже подобрались к концовке? А что дальше? Перерыв на отдых или есть планы на следующиий перевод?
Я сущий ангел. Только нимб запылился и на рогах повис...
|
|
| |
Marina | Дата: Воскресенье, 05.09.2010, 22:20 | Сообщение # 165 |
Верховный Админ
Группа: Верховный Админ
Сообщений: 966
Награды: 48
Репутация: 607
Статус: Offline
| La_Rejna, надеюсь, перерыва не будет. У меня слишком много книг на перевод, и слишком мало от декрета осталось
Я ничего не забываю - просто некоторые события становятся для меня временно неактуальными...
Warning! Не провоцируй - целее будешь.
|
|
| |