Перепутье сказаний

Переводы сайта "Queen Of Darkness"

Marina — Tue, 07 Oct 2014 17:00:41 GMT

Переводы сайта Queen Of Darkness:

Ариэль Глендруид - "Он пришел ко мне во сне", серия "Смертники из Ада"
Кристин Фихан - "Темный демон", серия "Темные"

Планируются к переводу:

Синтия Иден - "Хозяин полуночи"
Ариэль Глендруид - "Ласковое объятие смерти"

"По эту сторону могилы"

Marina — Mon, 31 Mar 2014 20:13:38 GMT

Серия Night Huntress,

Книга 5

Опасность поджидает по обе стороны могилы...

Полувампир Кэт Кроуфилд и её муж - вампир Кости - не раз боролись как за свои жизни, так и за свои отношения. Но, как только они одерживают победу в последней битве, новоприобретённые и непредвиденные способности Кэт угрожают нарушить давнее равновесие...

Загадочные исчезновения вампиров порождают огромное количество слухов о том, что грядёт война видов. Фанатик усугубляет возникшую между вампирами и упырями напряжённость, и если эти два сильнейших рода немёртвого сообщества сцепятся между собой, невинных смертей избежать не удастся. Теперь Кэт и Кости вынуждены искать помощи у опасного "союзника" - королевы упырей Нового Орлеана лично. Но цена за её содействие может оказаться ещё опаснее угрозы войны сверхъестественных существ.

... не говоря уже о последствиях, которые Кэт и представить себе не могла.

© 18061987

Готовый перевод:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4

"Обречённая на раннюю могилу" (авторский перевод)

Marina — Sun, 12 Jan 2014 13:40:24 GMT

Серия Night Huntress,
Книга 4

Авторский перевод от 18061987 и Miraj

Ее беспощадные сны влекут за собой смертельную опасность…
С тех пор, как полу-вампир Кэт Крофилд и ее бессмертный любовник Кости познакомились шесть лет назад, им на долю выпало не мало – они боролись против кровожадных мертвецов, сражались с беспощадным Мастером-вампиром и поклялись на крови в своей преданности друг другу. Настало время взять отпуск. Но надежды на приятный отдых в Париже разбиваются вдребезги, когда Кэт просыпается однажды ночью от кошмара. Ей снится вампир по имени Грегор, силы которого превосходят возможности Кости. И, как оказывается, между Кэт и Грегором существует связь, о которой она сама даже и не подозревала.
Грегор убежден в том, что Кэт принадлежит ему, и не собирается останавливаться, пока не достигнет своей цели. В борьбе между вампирами, один из которых наведывается в её кошмары, а второму принадлежит её сердце, только Кэт способна разрушить оковы Грегора. Ей понадобятся все силы, которые у неё когда-либо были, чтобы победить худшего кровососа из всех, каких она вообще встречала… даже если эти силы завлекут её в могилу раньше срока.

Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Глава 22
Глава 23
Глава 24
Глава 25
Глава 26
Глава 27
Глава 28
Глава 29
Глава 30
Глава 31
Глава 32
Глава 33
Глава 34

Внимательно читаем СЮДА. Если что-то не понятно, пишем туда же в комментариях.

"Дьявол к оплате"

Marina — Thu, 04 Jul 2013 06:57:49 GMT

"Дьявол к оплате"
Рассказ из сборника "Четыре Герцога и Дьявол"

Блейк Тернер вляпался по самое "дальше некуда". Почему? Ну, хотя бы потому, что его тело периодически становится вместилищем для демонической сущности, которая распоряжается этим самым телом по своему усмотрению, используя его для совершения убийств и прочих нелицеприятных действий.
Элис - вампирша, которая пытается помочь Тернеру. А общая цель, как известно, сближает...

Ким Харрисон

Marina — Thu, 22 Nov 2012 17:09:34 GMT

Источник: Форум Лавки Миров

Kim Harrison - "The Outlaw Demon Wails" (2008) - Ким Харрисон - "Плач демона вне закона", перевод шестой книги цикла "Низины"; выполнен "Лавкой Миров" под ред. Asgerd.

Kim Harrison - "White Witch, Black Curse" (2009) - Ким Харрисон - "Белая ведьма, черное проклятье", перевод седьмой книги цикла "Низины"; выполнен "Лавкой Миров" под ред. Asgerd.

Kim Harrison - "Black Magic Sanсtion" (2010) - Ким Харрисон - "Санкция на чёрную магию", перевод восьмой книги цикла "Низины"; выполнен "Лавкой Миров" под ред. Asgerd.

"Желание темного воина"

Karo — Thu, 22 Nov 2012 17:06:14 GMT

11. "Dreams of a Dark Warrior" (Февраль 2011)
"Желание темного воина"

Смерть может отнять все, но способна ли она даровать?
Для Эйдана Свирепого любовь - это же и карма, с ужасающей последовательностью преследующая его от жизни к жизни. В каждом новом рождении он обречен находить и следом терять то, чем жаждет обладать больше всего на свете – душой, телом и сердцем прекрасной валькирии Регинолетты Лучезарной. Едва соединяя их, злой рок раз за разом лишает их желаемого счастья, обрекая обоих на нескончаемые страдания.
И вот его новая жизнь, новое лицо, новое имя.

Что может быть ужаснее, чем осознать, что твой любимый вернулся к тебе совсем другим – темным, мрачным, жестоким и бессердечным монстром? Деклан Чейз – человек, ненавидящий ллореанцев всеми фибрами души. В его жизни есть место только мести и убийствам – всех тех, существ, которые вырезали его семью, изуродовали его тело, лишили покоя.
Так было, пока при виде сияющей красоты Регины - бессмертной, которую он должен был убить - сердце монстра не йокнуло впервые за всю его жизнь. Он должен ненавидеть одну из них, презирать, но желание обладать Региной буквально сжигает его изнутри. Тяга к этой женщине оказывается сильнее преданности Порядку и всех тех убеждений, что помогали ему существовать до сих пор. Но сможет ли он отдаться феерии тех чувств, что разрывают, как он думал, его «холодное» сердце?
И сколько потерь может вынести одна бессмертная влюбленная женщина, если речь идет не о годах, а о тысячелетии ожидания и тоски по ее одному единственному берсеркеру? Обретя того единственного вновь, способна ли Регина простить, а главное принять его таким, каким он стал?

То, что, как казалось бы, находится в руках судьбы, можно легко переиграть, когда речь идет о горячем сердце одержимого лишь одной единственной женщиной берсеркера.

"Темнейшие обьятия ночи"

Marina — Thu, 23 Aug 2012 09:36:25 GMT

"Темнейшие объятия ночи" - Джанин Фрост
Рассказ из сборника "Haunted by Your Touch" - "Пробуждённая твоим прикосновением"

Авторский перевод

"Бесконечный поцелуй тьмы" (авторский перевод)

Marina — Thu, 23 Aug 2012 09:33:59 GMT

Форум: Любительские переводы
Описание темы: Авторский перевод второй книги серии Night Huntress World
Автор темы: Marina
Автор последнего сообщения: Tatianka
Количество ответов: 27

"К счастью, никогда более" (Авторский перевод от Miraj)

Miraj — Fri, 09 Mar 2012 20:38:19 GMT

Рассказ из сборника "Адские свадьбы" / "Weddings from Hell"

Авторский перевод от Miraj
Редактор: 18061987

Некоторые браки заключаются на небесах... А некоторые - нет.

Что происходит, когда "самый счастливый день в Вашей жизни" превращается в кошмар? Забудьте про перепившего свидетеля и свадебные наряды а-ля 80-е...

Ни одно из этих стихийных бедствий дня свадьбы не сравнится с окаянной новобрачной, вознамерившейся разнести пол-церкви, или с вампиром, решившим сорвать Вашу свадьбу.

Пролог
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11

Перевод закончен.
Наслаждаемся прочтением.

"Первая капля крови"

Marina — Fri, 09 Mar 2012 20:00:36 GMT

Серия Night Huntress World,

Книга 1.

Организатор/куратор/главный редактор перевода 18061987
Вычитка: 18061987, Miraj, sienn; коррекция: Angela

Аннотация:

Для смертных ночь опасна. Дэниз МакГрегор знает слишком много о том, что скрывается во тьме, ведь ее лучшая подруга Кэт – полувампир, а в жизни Дэниз было намного больше потерь, чем может вынести обычный человек. Но прошлое ее семьи укутано тайнами и надежно скрыто тьмой. Демонический оборотень ведет на Дэниз охоту и теперь ее выживание зависит от бессмертного, который жаждет ощутить ее вкус.
Он Спейд - могущественный, загадочный вампир, который уже много столетий бродит по земле. Теперь он обязан защищать эту привлекательную женщину, которой грозит опасность – даже если ради этого придется уничтожить себе подобных. Дэниз удалось разбудить его самый потаенный голод, но Спейд знает, он должен побороть свои желания, пока они вместе противостоят кошмарам…
Потому что, когда упадет первая капля крови, они оба погибнут.

Пролог
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Глава 22
Глава 23
Глава 24
Глава 25