Пятница, 29.11.2024, 18:08
Приветствую Вас, Залётный | RSS
Перепутье сказаний
Главная | "Обречённая на раннюю могилу" (авторский перевод) - Страница 10 - ФОРУМ | Регистрация | Вход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
"Обречённая на раннюю могилу" (авторский перевод)
MarinaДата: Пятница, 23.07.2010, 07:56 | Сообщение # 1
Верховный Админ
Группа: Верховный Админ
Сообщений: 966
Награды: 48
Репутация: 607
Статус: Offline
Серия Night Huntress,
Книга 4

Авторский перевод от 18061987 и Miraj

Ее беспощадные сны влекут за собой смертельную опасность…
С тех пор, как полу-вампир Кэт Крофилд и ее бессмертный любовник Кости познакомились шесть лет назад, им на долю выпало не мало – они боролись против кровожадных мертвецов, сражались с беспощадным Мастером-вампиром и поклялись на крови в своей преданности друг другу. Настало время взять отпуск. Но надежды на приятный отдых в Париже разбиваются вдребезги, когда Кэт просыпается однажды ночью от кошмара. Ей снится вампир по имени Грегор, силы которого превосходят возможности Кости. И, как оказывается, между Кэт и Грегором существует связь, о которой она сама даже и не подозревала.
Грегор убежден в том, что Кэт принадлежит ему, и не собирается останавливаться, пока не достигнет своей цели. В борьбе между вампирами, один из которых наведывается в её кошмары, а второму принадлежит её сердце, только Кэт способна разрушить оковы Грегора. Ей понадобятся все силы, которые у неё когда-либо были, чтобы победить худшего кровососа из всех, каких она вообще встречала… даже если эти силы завлекут её в могилу раньше срока.

© 18061987

Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Глава 22
Глава 23
Глава 24
Глава 25
Глава 26
Глава 27
Глава 28
Глава 29
Глава 30
Глава 31
Глава 32
Глава 33
Глава 34

Внимательно читаем СЮДА. Если что-то не понятно, пишем туда же в комментариях.


Я ничего не забываю - просто некоторые события становятся для меня временно неактуальными...

Warning! Не провоцируй - целее будешь.
 
MarinaДата: Воскресенье, 29.08.2010, 13:43 | Сообщение # 136
Верховный Админ
Группа: Верховный Админ
Сообщений: 966
Награды: 48
Репутация: 607
Статус: Offline
Двадцать пятая на вычитке smile

Я ничего не забываю - просто некоторые события становятся для меня временно неактуальными...

Warning! Не провоцируй - целее будешь.
 
La_RejnaДата: Воскресенье, 29.08.2010, 13:57 | Сообщение # 137
Интересуюсь
Группа: Коллеги
Сообщений: 79
Награды: 1
Репутация: 7
Статус: Offline
Ура! Я балдею от этой книги.

Я сущий ангел. Только нимб запылился и на рогах повис...
 
MirajДата: Воскресенье, 29.08.2010, 14:07 | Сообщение # 138
Злостный Админ
Группа: Администрация
Сообщений: 387
Награды: 20
Репутация: 5555
Статус: Offline
Сейчас будет уже...
Следующая - моя... постараюсь не тянуть %)))))))))))))


Переводчикам и редакторам нужно будет постараться, чтобы "плоскости английского языка превратились в выпуклости русского".
 
MarinaДата: Воскресенье, 29.08.2010, 14:13 | Сообщение # 139
Верховный Админ
Группа: Верховный Админ
Сообщений: 966
Награды: 48
Репутация: 607
Статус: Offline
Miraj, да-да, не тяни... там всякие вкусности показывают... angel

Я ничего не забываю - просто некоторые события становятся для меня временно неактуальными...

Warning! Не провоцируй - целее будешь.
 
MarinaДата: Воскресенье, 29.08.2010, 14:17 | Сообщение # 140
Верховный Админ
Группа: Верховный Админ
Сообщений: 966
Награды: 48
Репутация: 607
Статус: Offline
Добавлена двадцать пятая глава! Налетай!

Я ничего не забываю - просто некоторые события становятся для меня временно неактуальными...

Warning! Не провоцируй - целее будешь.
 
NadinДата: Понедельник, 30.08.2010, 14:12 | Сообщение # 141
Прохожу мимо
Группа: Завсегдатаи
Сообщений: 13
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
Девченки, ну просто диву даюсь когда вы все успеваете? respect Перевод класный, я почитала первые главы, но решила дальше не читать дождаться когда вы всю книгу переведете, а то я плохо по ночам сплю если не знаю, чем же дело коньчиться. Так, что буду с нетерпением ждать пока вы все не переведете и не выложите на сайте.

За перевод еще раз огромное СПАСИБО!

 
MarinaДата: Понедельник, 30.08.2010, 14:44 | Сообщение # 142
Верховный Админ
Группа: Верховный Админ
Сообщений: 966
Награды: 48
Репутация: 607
Статус: Offline
Nadin, Всегда пожалуйста smile

Так, положительными эмоциями зарядилась и побежала переводить аннотацию к пятой книге happy


Я ничего не забываю - просто некоторые события становятся для меня временно неактуальными...

Warning! Не провоцируй - целее будешь.
 
NadinДата: Понедельник, 30.08.2010, 17:59 | Сообщение # 143
Прохожу мимо
Группа: Завсегдатаи
Сообщений: 13
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
Марина, ничего, что я к тебе по имени и на ты? Я хотела спросить, а что уже вышла 5-я книга, я на каком-то сайте читала, что пятая книга выйдет только 11 ноября 2011 года. Неужели это дизинформация и мы так скоро сможем прочитать и пятую книгу.?
 
miaokДата: Понедельник, 30.08.2010, 20:10 | Сообщение # 144
Интересуюсь
Группа: Завсегдатаи
Сообщений: 80
Награды: 4
Репутация: 1
Статус: Offline
5я книга будет только 22 февраля 2011 года. И есть только 1я глава и обалденная обложка smile
 
MarinaДата: Понедельник, 30.08.2010, 22:03 | Сообщение # 145
Верховный Админ
Группа: Верховный Админ
Сообщений: 966
Награды: 48
Репутация: 607
Статус: Offline
Nadin, что по имени и на "ты" обращаешься - просто замечательно smile Мне так привычнее.

Да, пятая выйдет 22 февраля следующего года, всё верно, девочки. Так что придётся подождать. Кстати, если кто заметил - мне удалось достать "Eternal Kiss of Darkness" прямо в день её релиза smile Может, и в этот раз расщедрюсь happy


Я ничего не забываю - просто некоторые события становятся для меня временно неактуальными...

Warning! Не провоцируй - целее будешь.
 
miaokДата: Понедельник, 30.08.2010, 23:31 | Сообщение # 146
Интересуюсь
Группа: Завсегдатаи
Сообщений: 80
Награды: 4
Репутация: 1
Статус: Offline
18061987, Да ты просо молодец, что ее достала. Не поделишься секретом как?
Только тут на сайте можно было ее скачать; (Я просто мечтаю Академию Вампов 6 в день релиза достать - последняя все таки. И у меня невроз по этой серии после 5й. Да и вообще по всем любимым сериям, ведь читаю в оригинале) smile
 
MirajДата: Вторник, 31.08.2010, 03:01 | Сообщение # 147
Злостный Админ
Группа: Администрация
Сообщений: 387
Награды: 20
Репутация: 5555
Статус: Offline
Уффффффффф, какая труднокопаемая глава попалась...
переводчика плющит и колбасит, словарного запаса хронически не хватает, так что простите за корявость кое где...

представляю сие чудо пока на вычитку, чтобы у вас совсем глаза не повылазили от моих ошибок.
(... медленно сползаю в обмороке от нехватки кофе и сна ...) фсё, бобик сдох. Хорошо если хоть кто-нить порадуется.
меня глава вогнала в глубокую меланхолию и мрачность, надо мне с носителями языка почаще общаться на данную тему....


Переводчикам и редакторам нужно будет постараться, чтобы "плоскости английского языка превратились в выпуклости русского".
 
MarinaДата: Вторник, 31.08.2010, 14:41 | Сообщение # 148
Верховный Админ
Группа: Верховный Админ
Сообщений: 966
Награды: 48
Репутация: 607
Статус: Offline
Добавлена двадцать шестая глава!

Я ничего не забываю - просто некоторые события становятся для меня временно неактуальными...

Warning! Не провоцируй - целее будешь.
 
MarinaДата: Вторник, 31.08.2010, 15:26 | Сообщение # 149
Верховный Админ
Группа: Верховный Админ
Сообщений: 966
Награды: 48
Репутация: 607
Статус: Offline
Добавлена двадцать седьмая...

...Не спрашивайте, как...


Я ничего не забываю - просто некоторые события становятся для меня временно неактуальными...

Warning! Не провоцируй - целее будешь.
 
MirajДата: Вторник, 31.08.2010, 15:33 | Сообщение # 150
Злостный Админ
Группа: Администрация
Сообщений: 387
Награды: 20
Репутация: 5555
Статус: Offline
видимо, силой мысли :))))))))))))))))))

Переводчикам и редакторам нужно будет постараться, чтобы "плоскости английского языка превратились в выпуклости русского".
 
Поиск:

Форма входа

Поиск
Мини-чат
500
Друзья:
Darkness - сайт обо всех проявлениях фантастики
etxt.ru
"Горячие" темы:
  • "НЕВЕДОМАЯ РЕАЛЬНОСТЬ" (550)
  • "Первая капля крови" (333)
  • "Обречённая на раннюю могилу" (авторский перевод) (268)
  • "Последняя жертва" (120)
  • "По эту сторону могилы" (104)
  • "К счастью, никогда более" (Авторский перевод от Miraj) (78)
  • Jeaniene Frost - "First Drop of Crimson" (78)
  • Флуд!!! (74)
  • Общее обсуждение (68)
  • Набор в команду проекта (62)
  • Статистика

    Сегодня здесь были:

    Цветом обозначается принадлежность к следующим группам:
    Пользователи
    Завсегдатаи
    Коллеги
    Модераторы
    И.О.Администраторов
    Администраторы
    Журналисты
    Друзья
    Библиотекари
    Авторы
    Критики
    Переводчики
    Редакторы
    Заблокированные

    Copyright 18061987 © 2010 - 2012