|
"Последняя жертва"
|
|
| Marina | Дата: Среда, 01.12.2010, 10:05 | Сообщение # 1 |
 Верховный Админ
Группа: Верховный Админ
Сообщений: 966
Награды: 48
Репутация: 607
Статус: Offline
| "Последняя жертва"
Серия "Академия вампиров", книга 6  Изумительное завершение эпической серии Райчел Мид! Убийство. Любовь. Ревность. И последняя жертва. Теперь, когда Роза под следствием и на кону стоит её жизнь, а Лисса - первая претендентка на королевский трон, ничто и никогда уже не будет у них как прежде. Переводчиков прошу сюда. Готовые главы: Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Я ничего не забываю - просто некоторые события становятся для меня временно неактуальными...
Warning! Не провоцируй - целее будешь.
|
| |
| |
| Marina | Дата: Вторник, 18.01.2011, 21:06 | Сообщение # 61 |
|
Верховный Админ
Группа: Верховный Админ
Сообщений: 966
Награды: 48
Репутация: 607
Статус: Offline
| Pod_snezhnik, пока да. И вы ещё  Как бы то ни было, без паники. Весь материал перед публикацией всё равно вычитываю Я.
Я ничего не забываю - просто некоторые события становятся для меня временно неактуальными...
Warning! Не провоцируй - целее будешь.
|
| |
| |
| sienn | Дата: Вторник, 18.01.2011, 22:19 | Сообщение # 62 |
 Активно интересуюсь
Группа: Редакторы
Сообщений: 131
Награды: 13
Репутация: 750
Статус: Offline
| Хотела сказать, что я только 9-ую и 10-ую главы смотрела. В 9-ой, все-равно, перый абзац смущает. 10-ая - нормальный перевод.
Что смогла - поравила. Но простор для правки еще есть))
Если это тенденция, что следующая глава - лучше предыдущей, то нас всех ждет светлое будущее. 
|
| |
| |
| Pod_snezhnik | Дата: Вторник, 18.01.2011, 23:15 | Сообщение # 63 |
 Интересуюсь
Группа: Редакторы
Сообщений: 58
Награды: 15
Репутация: 619
Статус: Offline
| А у меня свет выключили :(. Сейчас включили- уже никого и нет...
Quote (sienn) Если это тенденция, что следующая глава - лучше предыдущей, то нас всех ждет светлое будущее
sienn, насчет тенденции, это ты размечталась  , ох, сколько еще раз придется голову поломать  Но светлое будущее за нами, полюбэ ! ))
И из рук корявых печали
Я возьму запретный цветок
Тяжко, будто я снова в начале
Повторяется жизни виток.
|
| |
| |
| MySteRy_GiRl | Дата: Понедельник, 24.01.2011, 11:47 | Сообщение # 64 |
|
Случайный гость
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Девочки, очень Вам благодарна, за то что умеете донести смысл при переводе, потому что пробовала читать на другом сайте-просто ужас.....
Еще раз спасибо)))))
|
| |
| |
| rokxy79 | Дата: Среда, 26.01.2011, 20:52 | Сообщение # 65 |
 Прохожу мимо
Группа: Завсегдатаи
Сообщений: 11
Награды: 3
Репутация: 7
Статус: Offline
| Девочки, пожалуйста, не останавливайтесь. Очень люблю эту серию и жду с нетерпением продолжения. Даже не буду пытаться искать другие переводы. Ваши просто класс.
Спасибо огромное!!!!!!!
|
| |
| |
| Pod_snezhnik | Дата: Среда, 26.01.2011, 22:56 | Сообщение # 66 |
|
Интересуюсь
Группа: Редакторы
Сообщений: 58
Награды: 15
Репутация: 619
Статус: Offline
| rokxy79, чесслово, мы не останавливаемся. 23 главы уже готово. Просто сейчас поднапряжемся ( попинаем друг дружку) и начнем вычитывать )))
И из рук корявых печали
Я возьму запретный цветок
Тяжко, будто я снова в начале
Повторяется жизни виток.
|
| |
| |
| Bewitched | Дата: Четверг, 27.01.2011, 06:31 | Сообщение # 67 |
 Интересуюсь
Группа: Редакторы
Сообщений: 57
Награды: 15
Репутация: 1500
Статус: Offline
| Сам перевод-то быстро пошел: я как ни зайду - очередная глава либо переведена, либо почти переведена
Quote (Pod_snezhnik) начнем вычитывать )))
Да, пора бы...
Some things are destined to be—it just takes us a couple of tries to get there. © J.R. Ward
|
| |
| |
| Petrika | Дата: Суббота, 05.02.2011, 14:39 | Сообщение # 68 |
 Активно интересуюсь
Группа: V.I.P.
Сообщений: 133
Награды: 16
Репутация: 708
Статус: Offline
| Тук-тук!!!...  Что-то мы переводим переводим.... Совсем чуть-чуть осталось... а вычитка и редактура не продвигается. Хныыыыык! 
Andra` tutto bene, almeno per dispetto a tutti!
|
| |
| |
| Marina | Дата: Суббота, 05.02.2011, 16:36 | Сообщение # 69 |
|
Верховный Админ
Группа: Верховный Админ
Сообщений: 966
Награды: 48
Репутация: 607
Статус: Offline
| Petrika, не буду даже пытаться оправдываться... Пойду лучше вычитывать.
Я ничего не забываю - просто некоторые события становятся для меня временно неактуальными...
Warning! Не провоцируй - целее будешь.
|
| |
| |
| Pod_snezhnik | Дата: Суббота, 05.02.2011, 16:44 | Сообщение # 70 |
|
Интересуюсь
Группа: Редакторы
Сообщений: 58
Награды: 15
Репутация: 619
Статус: Offline
| Ой, а какая 29 глава интереснааая 
И из рук корявых печали
Я возьму запретный цветок
Тяжко, будто я снова в начале
Повторяется жизни виток.
|
| |
| |
| rokxy79 | Дата: Суббота, 05.02.2011, 17:11 | Сообщение # 71 |
|
Прохожу мимо
Группа: Завсегдатаи
Сообщений: 11
Награды: 3
Репутация: 7
Статус: Offline
| Pod_snezhnik Не надо издеваться, итак любопытство уже заело. Блин, на самом интересном месте омтановились. Давайте проду, плизззззззззззззззззззз 
|
| |
| |
| Bewitched | Дата: Суббота, 05.02.2011, 17:35 | Сообщение # 72 |
|
Интересуюсь
Группа: Редакторы
Сообщений: 57
Награды: 15
Репутация: 1500
Статус: Offline
| Quote (Petrika) мы переводим переводим
Мы недельки через две переводить уже закончим, думается мне - 7 глав осталось 
Some things are destined to be—it just takes us a couple of tries to get there. © J.R. Ward
|
| |
| |
| Marina | Дата: Суббота, 05.02.2011, 17:38 | Сообщение # 73 |
|
Верховный Админ
Группа: Верховный Админ
Сообщений: 966
Награды: 48
Репутация: 607
Статус: Offline
| Выкинула девятую главу. Бейте меня тапками, больно-больно...
З.Ы. Снова ушла на баррикады...
Я ничего не забываю - просто некоторые события становятся для меня временно неактуальными...
Warning! Не провоцируй - целее будешь.
|
| |
| |
| Bewitched | Дата: Суббота, 05.02.2011, 17:49 | Сообщение # 74 |
|
Интересуюсь
Группа: Редакторы
Сообщений: 57
Награды: 15
Репутация: 1500
Статус: Offline
| Quote (Pod_snezhnik) а какая 29 глава интереснааая
ага)
*пошла еще раз прочитала*
Some things are destined to be—it just takes us a couple of tries to get there. © J.R. Ward
|
| |
| |
| Petrika | Дата: Суббота, 05.02.2011, 18:02 | Сообщение # 75 |
|
Активно интересуюсь
Группа: V.I.P.
Сообщений: 133
Награды: 16
Репутация: 708
Статус: Offline
| Bewitched, Pod_snezhnik, И я еще раз перечитала))) Оказывается, такое полезное дело!!!... Столько опечаток обнаруживаешь за собой 
Чудесная глава  Побежали на 30ю?
Andra` tutto bene, almeno per dispetto a tutti!
|
| |
| |
