Понедельник, 25.11.2024, 23:28
Приветствую Вас, Залётный | RSS
Перепутье сказаний
Главная | "К счастью, никогда более" (Авторский перевод от Miraj) - Страница 6 - ФОРУМ | Регистрация | Вход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 6 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
ФОРУМ » Фантастика и Фэнтези » Любительские переводы » "К счастью, никогда более" (Авторский перевод от Miraj) (Рассказ из сборника "Адские свадьбы")
"К счастью, никогда более" (Авторский перевод от Miraj)
MirajДата: Пятница, 24.09.2010, 15:10 | Сообщение # 1
Злостный Админ
Группа: Администрация
Сообщений: 387
Награды: 20
Репутация: 5555
Статус: Offline
Рассказ из сборника "Адские свадьбы" / "Weddings from Hell"

Авторский перевод от Miraj
Редактор: 18061987

Некоторые браки заключаются на небесах... А некоторые - нет.

Что происходит, когда "самый счастливый день в Вашей жизни" превращается в кошмар? Забудьте про перепившего свидетеля и свадебные наряды а-ля 80-е...

Ни одно из этих стихийных бедствий дня свадьбы не сравнится с окаянной новобрачной, вознамерившейся разнести пол-церкви, или с вампиром, решившим сорвать Вашу свадьбу.

© 18061987

Пролог
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11

Перевод закончен.
Наслаждаемся прочтением.

Переводчикам и редакторам нужно будет постараться, чтобы "плоскости английского языка превратились в выпуклости русского".
 
sonechkoДата: Среда, 13.04.2011, 09:18 | Сообщение # 76
Прохожу мимо
Группа: Библиотекари
Сообщений: 12
Награды: 1
Репутация: 3
Статус: Offline
Прочитала за рекордно-короткое время (во время обеденного перерыва). Перевод - супер. Девушки-переводчики, огромное спасибо. Вы - молодцы.
Три – число тех, кто творит святые дела;
Два – число тех, кто творит дела любви;
Один – число тех, кто творит абсолютное Зло или же абсолютное Добро.
 
MisakiДата: Среда, 02.11.2011, 19:03 | Сообщение # 77
Случайный гость
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Спасибо за перевод. Вы большие умнички :-) Очень увлекательно и интересно было почитать...
 
djulindraДата: Среда, 23.11.2011, 20:18 | Сообщение # 78
Случайный гость
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Девочки спасибо за перевод романа. Очень интересное чтиво.
 
lollipopДата: Пятница, 09.03.2012, 22:38 | Сообщение # 79
Случайный гость
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Спасибо за перевод, настоящее удовольствие!!! biggrin
 
ФОРУМ » Фантастика и Фэнтези » Любительские переводы » "К счастью, никогда более" (Авторский перевод от Miraj) (Рассказ из сборника "Адские свадьбы")
  • Страница 6 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
Поиск:

Форма входа

Поиск
Мини-чат
500
Друзья:
Darkness - сайт обо всех проявлениях фантастики
 etxt.ru
"Горячие" темы:
  • "НЕВЕДОМАЯ РЕАЛЬНОСТЬ" (550)
  • "Первая капля крови" (333)
  • "Обречённая на раннюю могилу" (авторский перевод) (268)
  • "Последняя жертва" (120)
  • "По эту сторону могилы" (104)
  • "К счастью, никогда более" (Авторский перевод от Miraj) (78)
  • Jeaniene Frost - "First Drop of Crimson" (78)
  • Флуд!!! (74)
  • Общее обсуждение (68)
  • Набор в команду проекта (62)
    • Статистика
    Сегодня здесь были:
    Цветом обозначается принадлежность к следующим группам:
    Пользователи
    Завсегдатаи
    Коллеги
    Модераторы
    И.О.Администраторов
    Администраторы
    Журналисты
    Друзья
    Библиотекари
    Авторы
    Критики
    Переводчики
    Редакторы
    Заблокированные

    Copyright 18061987 © 2010 - 2012