"По эту сторону могилы" - Страница 4

	Четверг, 16.05.2024, 10:28
	Приветствую Вас, Залётный \| RSS
	Перепутье сказаний
	Главная \| "По эту сторону могилы" - Страница 4 - ФОРУМ \| Регистрация \| Вход

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 4 из 7
«
1
2
3
4
5
6
7
»

ФОРУМ » Фантастика и Фэнтези » Любительские переводы » "По эту сторону могилы" (Перевод пятой книги серии Night Huntress)

"По эту сторону могилы"

Marina

Дата: Понедельник, 30.08.2010, 15:28 | Сообщение # 1

Верховный Админ

Группа: Верховный Админ

Сообщений: 966

Награды: 48

Репутация: 607

Статус: Offline

Серия Night Huntress,

Книга 5

Опасность поджидает по обе стороны могилы...

Полувампир Кэт Кроуфилд и её муж - вампир Кости - не раз боролись как за свои жизни, так и за свои отношения. Но, как только они одерживают победу в последней битве, новоприобретённые и непредвиденные способности Кэт угрожают нарушить давнее равновесие...

Загадочные исчезновения вампиров порождают огромное количество слухов о том, что грядёт война видов. Фанатик усугубляет возникшую между вампирами и упырями напряжённость, и если эти два сильнейших рода немёртвого сообщества сцепятся между собой, невинных смертей избежать не удастся. Теперь Кэт и Кости вынуждены искать помощи у опасного "союзника" - королевы упырей Нового Орлеана лично. Но цена за её содействие может оказаться ещё опаснее угрозы войны сверхъестественных существ.

... не говоря уже о последствиях, которые Кэт и представить себе не могла.

© 18061987

Готовый перевод:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4

Я ничего не забываю - просто некоторые события становятся для меня временно неактуальными...

Warning! Не провоцируй - целее будешь.

Сообщение отредактировал Pod_snezhnik - Воскресенье, 29.01.2012, 21:18

muzanna2

Дата: Вторник, 22.02.2011, 18:46 | Сообщение # 46

Случайный гость

Группа: Пользователи

Сообщений: 9

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Offline

ой, забыла зайти.)) увидела себя как ЗАЛЕТНУЮ. аж испугалась.))))))))))))0 biggrin

___________________
В шуршании шин, в звонке на бегу,
И в смехе, и в боли круге -
Я просто жила, я просто живу,
Я вечно пребуду в звуке....

Bewitched

Дата: Вторник, 22.02.2011, 18:53 | Сообщение # 47

Интересуюсь

Группа: Редакторы

Сообщений: 57

Награды: 15

Репутация: 1500

Статус: Offline

muzanna2, Переводить только-только начали

Some things are destined to be—it just takes us a couple of tries to get there. © J.R. Ward

muzanna2

Дата: Вторник, 22.02.2011, 19:00 | Сообщение # 48

Случайный гость

Группа: Пользователи

Сообщений: 9

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Offline

а.. понятно. разморозили, я думала куда-то выложили.))) Бум ждать.))

Pod_snezhnik

Дата: Вторник, 22.02.2011, 19:24 | Сообщение # 49

Интересуюсь

Группа: Редакторы

Сообщений: 58

Награды: 15

Репутация: 619

Статус: Offline

muzanna2, а что значит разморозили... она только вышла в свет )))

И из рук корявых печали
Я возьму запретный цветок
Тяжко, будто я снова в начале
Повторяется жизни виток.

Marina

Дата: Вторник, 22.02.2011, 19:27 | Сообщение # 50

Верховный Админ

Группа: Верховный Админ

Сообщений: 966

Награды: 48

Репутация: 607

Статус: Offline

Pod_snezhnik, разморозили - это значит, что перевод я создала ещё в июле (!) А переводить начали только сегодня.

atevs279

Дата: Вторник, 22.02.2011, 19:31 | Сообщение # 51

Прохожу мимо

Группа: Завсегдатаи

Сообщений: 16

Награды: 1

Репутация: 8

Статус: Offline

18061987, Это значит у Вас уже есть книжка ?? И скоро мы увидим перевод в исполнении замечательных девчонок??

Половина наших неприятностей вызвана тем, что мы слишком быстро произносим слово «да» и недостаточно быстро - слово «нет».

Джордж Бернард Шоу

Pod_snezhnik

Дата: Вторник, 22.02.2011, 19:32 | Сообщение # 52

Интересуюсь

Группа: Редакторы

Сообщений: 58

Награды: 15

Репутация: 619

Статус: Offline

18061987, не увидела предыдущего поста про 2 главы, сорри ))
Кста, Мариша, черкани в словарике или в блоге , как у нас будет прозвище Кэт будет звучать.

И из рук корявых печали
Я возьму запретный цветок
Тяжко, будто я снова в начале
Повторяется жизни виток.

Petrika

Дата: Вторник, 22.02.2011, 19:40 | Сообщение # 53

Активно интересуюсь

Группа: V.I.P.

Сообщений: 133

Награды: 16

Репутация: 708

Статус: Offline

Марин, спааасибо огромное за приглашение! Я, конечно, снова с вами, девчонки! Только, видимо, через парочку глав))) Надо бы первые 4 книги прочитать... и войти в курс дела biggrin

Andra` tutto bene, almeno per dispetto a tutti!

Pod_snezhnik

Дата: Вторник, 22.02.2011, 19:45 | Сообщение # 54

Интересуюсь

Группа: Редакторы

Сообщений: 58

Награды: 15

Репутация: 619

Статус: Offline

Petrika, ооо, ну ты не пожалеешь...и прочитаешь их быстрее, чем сама думаешь biggrin

И из рук корявых печали
Я возьму запретный цветок
Тяжко, будто я снова в начале
Повторяется жизни виток.

Petrika

Дата: Вторник, 22.02.2011, 19:49 | Сообщение # 55

Активно интересуюсь

Группа: V.I.P.

Сообщений: 133

Награды: 16

Репутация: 708

Статус: Offline

Ага-ага))) Уже скачала и побежала читать tongue

Andra` tutto bene, almeno per dispetto a tutti!

Marina

Дата: Среда, 23.02.2011, 09:27 | Сообщение # 56

Верховный Админ

Группа: Верховный Админ

Сообщений: 966

Награды: 48

Репутация: 607

Статус: Offline

Ага, а чтобы привлечь внимание ко внеочередному детищу, Джанин сделала финт ушами и за пару недель до релиза вывалила в сеть "на почитать" первые 20% новой книги. Кажется, я эту ссылку уже куда-то кидала, но что-то не могу найти...
Мда... что-то я совсем от дел отошла... Впору преемника назначать...