|
"По эту сторону могилы"
|
|
| Marina | Дата: Понедельник, 30.08.2010, 15:28 | Сообщение # 1 |
 Верховный Админ
Группа: Верховный Админ
Сообщений: 966
Награды: 48
Репутация: 607
Статус: Offline
| Серия Night Huntress,
Книга 5
Опасность поджидает по обе стороны могилы...
Полувампир Кэт Кроуфилд и её муж - вампир Кости - не раз боролись как за свои жизни, так и за свои отношения. Но, как только они одерживают победу в последней битве, новоприобретённые и непредвиденные способности Кэт угрожают нарушить давнее равновесие...
Загадочные исчезновения вампиров порождают огромное количество слухов о том, что грядёт война видов. Фанатик усугубляет возникшую между вампирами и упырями напряжённость, и если эти два сильнейших рода немёртвого сообщества сцепятся между собой, невинных смертей избежать не удастся. Теперь Кэт и Кости вынуждены искать помощи у опасного "союзника" - королевы упырей Нового Орлеана лично. Но цена за её содействие может оказаться ещё опаснее угрозы войны сверхъестественных существ.
... не говоря уже о последствиях, которые Кэт и представить себе не могла.
© 18061987
Готовый перевод:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Я ничего не забываю - просто некоторые события становятся для меня временно неактуальными...
Warning! Не провоцируй - целее будешь.
Сообщение отредактировал Pod_snezhnik - Воскресенье, 29.01.2012, 21:18 |
| |
| |
| Karo | Дата: Среда, 01.12.2010, 07:04 | Сообщение # 31 |
 Изредка заглядываю
Группа: Завсегдатаи
Сообщений: 41
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
| Quote (destiny) Просто, из-за таких "переводов", как тот, который выложен на Либрусеке, в сети не очень уважают любительские переводы как таковые, и сайт Нотабеноид в частности. И совершенно напрасно...
Совершенно согласна!!! Обожаю эти сайты, они дают возможность прочитать произведения у нас неизданные... и я этому очень очень рада 
|
| |
| |
| SannYa | Дата: Среда, 01.12.2010, 20:11 | Сообщение # 32 |
 Случайный гость
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
| Присоединяюсь к благодарностям по поводу перевода 4 книги на вашем сайте.Спасибо огромное!!!Очень рада, что нашла вас!!!!Действительно "тот" перевод , что блуждает по сети ужасен. С нетерпением жду перевода 5 книги. Подскажите пожалуйста, когда он начнется? Я не в курсе когда вышла (выходит) книга.
|
| |
| |
| muzanna | Дата: Среда, 08.12.2010, 02:01 | Сообщение # 33 |
 Случайный гость
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Будем с нетерпением ждать выхода книги.)) И конечно авторского перевода , надt.cm за него возьтмутся те же переводчики что переводили 4-ю книгу.) Очень понравился перевод.) 
|
| |
| |
| Pod_snezhnik | Дата: Понедельник, 03.01.2011, 10:41 | Сообщение # 34 |
 Интересуюсь
Группа: Редакторы
Сообщений: 58
Награды: 15
Репутация: 619
Статус: Offline
| И я не могу не высказаться...прочитала все 4 книги за 5 дней ( в маршрутках со смартфона читала и ночью под одеялом))))). Естественно, я теперь поклонница этой парочки как и самой Джанин, но об этом наверное в другой теме...а сказать хочу большущее СПАСИБО девочкам!!! и если вдруг что, то на 5-ю книгу я к вашим услугам )))))
И из рук корявых печали
Я возьму запретный цветок
Тяжко, будто я снова в начале
Повторяется жизни виток.
|
| |
| |
| карли)) | Дата: Четверг, 17.02.2011, 11:02 | Сообщение # 35 |
 Случайный гость
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| а мне всё равно...лишь бы поскорее 
|
| |
| |
| Марго_М | Дата: Четверг, 17.02.2011, 20:18 | Сообщение # 36 |
|
Группа: Гости
| да, тоже побыстрее хочется прочитать.. пусть и не в идеальном переводе)
чуть-чуть осталось.. надеюсь после релиза она сразу попадет в инет...
|
| |
| |
| ·•●♥๑ஐ♥_Никс_·• | Дата: Пятница, 18.02.2011, 15:34 | Сообщение # 37 |
 Случайный гость
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Даже боюсь читать=) Краткое содержание такое что аж мурашки по коже
Но все равно так хочу прочитать
Раны от любви если не всегда убивают, то никогда не заживают
|
| |
| |
| карли)) | Дата: Пятница, 18.02.2011, 20:29 | Сообщение # 38 |
|
Случайный гость
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| книга выходит 22 февраля 2011?
|
| |
| |
| Marina | Дата: Пятница, 18.02.2011, 20:32 | Сообщение # 39 |
|
Верховный Админ
Группа: Верховный Админ
Сообщений: 966
Награды: 48
Репутация: 607
Статус: Offline
| карли)), ага
Я ничего не забываю - просто некоторые события становятся для меня временно неактуальными...
Warning! Не провоцируй - целее будешь.
|
| |
| |
| miaok | Дата: Пятница, 18.02.2011, 21:15 | Сообщение # 40 |
 Интересуюсь
Группа: Завсегдатаи
Сообщений: 80
Награды: 4
Репутация: 1
Статус: Offline
| Девочки у меня вопрос - а вы хотите автрский или любительский перевод делать?
Ух скорее бы дождаться 22го, а у нас наверное уже будет 23й, и выловить книгу в сети.
|
| |
| |
| Marina | Дата: Пятница, 18.02.2011, 21:18 | Сообщение # 41 |
|
Верховный Админ
Группа: Верховный Админ
Сообщений: 966
Награды: 48
Репутация: 607
Статус: Offline
| miaok, я попытаюсь достать 22-го.
Перевод сделаем качественный...
Я ничего не забываю - просто некоторые события становятся для меня временно неактуальными...
Warning! Не провоцируй - целее будешь.
|
| |
| |
| miaok | Дата: Пятница, 18.02.2011, 21:21 | Сообщение # 42 |
|
Интересуюсь
Группа: Завсегдатаи
Сообщений: 80
Награды: 4
Репутация: 1
Статус: Offline
| 18061987, да я тоже попытаюсь достать. АВ6 раздобыла практи чески сразу же.
В вашем качестве перевода и вычитке я не сомневаюсь. (Просто уж больно хочется комментов к главам от Лены, я просто уписалась ими, когда читала 4ю - пусть их было не много, но зато в точку )
|
| |
| |
| kristik | Дата: Вторник, 22.02.2011, 16:12 | Сообщение # 43 |
 Случайный гость
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| ну вот уже и 22.02...
|
| |
| |
| Marina | Дата: Вторник, 22.02.2011, 17:29 | Сообщение # 44 |
|
Верховный Админ
Группа: Верховный Админ
Сообщений: 966
Награды: 48
Репутация: 607
Статус: Offline
| kristik, разморожен перевод первых двух глав.
Я ничего не забываю - просто некоторые события становятся для меня временно неактуальными...
Warning! Не провоцируй - целее будешь.
|
| |
| |
| Залmuzannaётный | Дата: Вторник, 22.02.2011, 18:42 | Сообщение # 45 |
|
Группа: Гости
| 18061987
Ой, как здорово. а где почитать можно?
|
| |
| |
