Понедельник, 29.04.2024, 19:16
Приветствую Вас, Залётный | RSS
Перепутье сказаний
Главная | "По эту сторону могилы" - Страница 7 - ФОРУМ | Регистрация | Вход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 7 из 7
  • «
  • 1
  • 2
  • 5
  • 6
  • 7
ФОРУМ » Фантастика и Фэнтези » Любительские переводы » "По эту сторону могилы" (Перевод пятой книги серии Night Huntress)
"По эту сторону могилы"
MarinaДата: Понедельник, 30.08.2010, 15:28 | Сообщение # 1
Верховный Админ
Группа: Верховный Админ
Сообщений: 966
Награды: 48
Репутация: 607
Статус: Offline
Серия Night Huntress,

Книга 5



Опасность поджидает по обе стороны могилы...

Полувампир Кэт Кроуфилд и её муж - вампир Кости - не раз боролись как за свои жизни, так и за свои отношения. Но, как только они одерживают победу в последней битве, новоприобретённые и непредвиденные способности Кэт угрожают нарушить давнее равновесие...

Загадочные исчезновения вампиров порождают огромное количество слухов о том, что грядёт война видов. Фанатик усугубляет возникшую между вампирами и упырями напряжённость, и если эти два сильнейших рода немёртвого сообщества сцепятся между собой, невинных смертей избежать не удастся. Теперь Кэт и Кости вынуждены искать помощи у опасного "союзника" - королевы упырей Нового Орлеана лично. Но цена за её содействие может оказаться ещё опаснее угрозы войны сверхъестественных существ.

... не говоря уже о последствиях, которые Кэт и представить себе не могла.

© 18061987

Готовый перевод:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4


Я ничего не забываю - просто некоторые события становятся для меня временно неактуальными...

Warning! Не провоцируй - целее будешь.


Сообщение отредактировал Pod_snezhnik - Воскресенье, 29.01.2012, 21:18
 
PetrikaДата: Суббота, 26.03.2011, 18:17 | Сообщение # 91
Активно интересуюсь
Группа: V.I.P.
Сообщений: 133
Награды: 16
Репутация: 708
Статус: Offline
да((( многообещающие слова... надеюсь, на самом деле все не так печально, как твой смайлик wink
Мне тоже в понедельник предстоит поход к врачу... а я еще от предыдущей серии препаратов психику не восстановила до конца... angry Мне уже кажется, что вся моя депрессия носила исключительно медикаментозный характер...


Andra` tutto bene, almeno per dispetto a tutti!
 
MarinaДата: Суббота, 26.03.2011, 19:19 | Сообщение # 92
Верховный Админ
Группа: Верховный Админ
Сообщений: 966
Награды: 48
Репутация: 607
Статус: Offline
Petrika, да я как бы за очками пошла... Рецепт взять, да зрение проверить. А теперь вот полное обследование всей головы предстоит на следующей неделе sad Не зря голова неделями болела... не зря...
А ты давай, подвязывай с депрессиями.


Я ничего не забываю - просто некоторые события становятся для меня временно неактуальными...

Warning! Не провоцируй - целее будешь.
 
PetrikaДата: Суббота, 26.03.2011, 19:23 | Сообщение # 93
Активно интересуюсь
Группа: V.I.P.
Сообщений: 133
Награды: 16
Репутация: 708
Статус: Offline
Не волнуйся, все в конце концов будет хорошо! Если еще не хорошо, значит еще не конец! smile Главное настроиться на позитив!

Andra` tutto bene, almeno per dispetto a tutti!
 
симпа(lubimka-lo)Дата: Суббота, 26.03.2011, 19:31 | Сообщение # 94
Изредка заглядываю
Группа: Переводчики
Сообщений: 26
Награды: 1
Репутация: 32
Статус: Offline
Марин, блин, не думай даже болеть!!! может это давление) простите тетю лезущую не в сове дело, но здоровье это святое!!! берегите себя!!
Оля (Petrika) ну так улыбнуться

Плотность населения Австралии составляет 4 квадратных человека на один метр.

Hа переднем плане начинается тропинка. Hа заднем плане тропинка продолжается.

Великий русский художник Левитан родился в бедной еврейской семье.

Мальчик в лодке быстро греб коромыслами.

Из всех женских прелестей у Марии Болконской были только глаза.

Анна сошлась с Вронским совсем новым, неприемлемым для страны способом.

Гусеница, сломя голову бежала от воробья.

У моего друга курносый нос плавно переходящий в шею.

При виде Татьяны Онегин углубился и расширился.
Декабристы накопили большую потенцию и излили ее на Сенатскую площадь.

И тут боец вспомнил, что в кармане у него винтовка!
Здесь он впервые узнал разговорную русскую речь от няни Арины Родионовны.

Со время второго акта Софьи и Молчалина у них под лестницей сидел Чацкий.

Первые успехи Пьера Безухова в любви были плохие - он сразу женился.

Чацкий был самодостаточен. Об том говорит, хотя бы, отсутствие у него детей.

Председатель так взял доярок за живое, что надой молока сразу увеличился.
Шелковистые, белокурые локоны выбивались из под её кружевного фартука.
Онегин был богатый человек: по утрам он сидел в уборной, а потом ехал в цирк.

Петр Первый соскочил с пьедестала и побежал за Евгением, громко цокая копытами.

Hос Гоголя наполнен глубочайшим содержанием.


"Когда все летит к чертям, займись своим делом."
 
PetrikaДата: Суббота, 26.03.2011, 19:57 | Сообщение # 95
Активно интересуюсь
Группа: V.I.P.
Сообщений: 133
Награды: 16
Репутация: 708
Статус: Offline
Ахахахааа! Сползла под табуретку, от смеха слёзы роняя на клавиатуру

Andra` tutto bene, almeno per dispetto a tutti!
 
MarinaДата: Суббота, 26.03.2011, 20:05 | Сообщение # 96
Верховный Админ
Группа: Верховный Админ
Сообщений: 966
Награды: 48
Репутация: 607
Статус: Offline
А вообще, я тут подумала... Девоньки, вы за меня не переживайте. После того, как я подсадила столько выдающихся людей на свою писанину, мне совесть не позволит сдохнуть happy

Я ничего не забываю - просто некоторые события становятся для меня временно неактуальными...

Warning! Не провоцируй - целее будешь.
 
PetrikaДата: Суббота, 26.03.2011, 20:18 | Сообщение # 97
Активно интересуюсь
Группа: V.I.P.
Сообщений: 133
Награды: 16
Репутация: 708
Статус: Offline
Воооот! Что и следовало доказать! Снова о нас заботится А такие слова про себя нехорошие говорит

Andra` tutto bene, almeno per dispetto a tutti!
 
vandyshДата: Среда, 27.04.2011, 19:37 | Сообщение # 98
Прохожу мимо
Группа: Завсегдатаи
Сообщений: 15
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote (18061987)
После того, как я подсадила столько выдающихся людей на свою писанину, мне совесть не позволит сдохнуть

Откопаем...
Будешь, как Ленин : не кормят и не хоронят! tongue


 
BellaBirДата: Понедельник, 09.05.2011, 14:15 | Сообщение # 99
Случайный гость
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
привет всем! только что закончила читать эту книгу, мне понравилось! biggrin
только во время чтения возникало чувство, будто я пропустила предыдущую книгу из серии. Всё не могла вспомнить откуда взялась Кира и т.п. было много таких моментов. Как наверное уже поняли знающие люди нужно мне было сначала прочить Серию "Мир Ночной Охотницы":
1. "Первая капля крови"
2. "Бесконечный поцелуй тьмы" sad

И всё же мне понравилось.

 
atevs279Дата: Понедельник, 09.05.2011, 21:36 | Сообщение # 100
Прохожу мимо
Группа: Завсегдатаи
Сообщений: 16
Награды: 1
Репутация: 8
Статус: Offline
BellaBir, согласна, я тоже сначала прочла "По эту сторону..." но очень хочется узнать как появилась Кира. Девчонки надеюсь вы скоро переведете книгу о Менчересе smile

Половина наших неприятностей вызвана тем, что мы слишком быстро произносим слово «да» и недостаточно быстро - слово «нет».

Джордж Бернард Шоу
 
muzanna2Дата: Вторник, 10.05.2011, 12:25 | Сообщение # 101
Случайный гость
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Я тоже перевода жду.)) Не читаю в оригинале.))


___________________
В шуршании шин, в звонке на бегу,
И в смехе, и в боли круге -
Я просто жила, я просто живу,
Я вечно пребуду в звуке....
 
LowadkaДата: Среда, 14.12.2011, 19:35 | Сообщение # 102
Случайный гость
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Я так вижу,тут вообще все забросили.Уже почти 2012 год,а последний коммент еще в 2010
 
ZsSsДата: Пятница, 27.07.2012, 23:13 | Сообщение # 103
Случайный гость
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
видимо перевода не будет жалкооо!
 
ДобрыйДата: Пятница, 28.03.2014, 18:43 | Сообщение # 104
Добрый
Группа: Администрация
Сообщений: 61
Награды: 5
Репутация: 666
Статус: Offline
Если брать за основу «Закон спамоопределения», по которому спам развешивается в посещаемых местах (меня достало его удалять), скоро здесь будет все!
 
IronRavenДата: Понедельник, 31.03.2014, 22:13 | Сообщение # 105
Активно интересуюсь
Группа: Верховный Админ
Сообщений: 114
Награды: 7
Репутация: 13
Статус: Offline


Нет ничего глупее желания всегда быть умнее всех.
 
ФОРУМ » Фантастика и Фэнтези » Любительские переводы » "По эту сторону могилы" (Перевод пятой книги серии Night Huntress)
  • Страница 7 из 7
  • «
  • 1
  • 2
  • 5
  • 6
  • 7
Поиск:

Форма входа

Поиск
Мини-чат
500
Друзья:
Darkness - сайт обо всех проявлениях фантастики
etxt.ru
"Горячие" темы:
  • "НЕВЕДОМАЯ РЕАЛЬНОСТЬ" (550)
  • "Первая капля крови" (333)
  • "Обречённая на раннюю могилу" (авторский перевод) (268)
  • "Последняя жертва" (120)
  • "По эту сторону могилы" (104)
  • "К счастью, никогда более" (Авторский перевод от Miraj) (78)
  • Jeaniene Frost - "First Drop of Crimson" (78)
  • Флуд!!! (74)
  • Общее обсуждение (68)
  • Набор в команду проекта (62)
  • Статистика

    Сегодня здесь были:

    Цветом обозначается принадлежность к следующим группам:
    Пользователи
    Завсегдатаи
    Коллеги
    Модераторы
    И.О.Администраторов
    Администраторы
    Журналисты
    Друзья
    Библиотекари
    Авторы
    Критики
    Переводчики
    Редакторы
    Заблокированные

    Copyright 18061987 © 2010 - 2012