Я пересилила себя и сейчас вовсю занимаюсь вычиткой. Стараюсь изо всех сил Но от выноса мозга это не спасает - начало главы тяжеловато идёт...

*пафосно

Наше кредо - только качественные переводы

Спасибо. Стараемся

Перевод в процессе. Идёт редактура первых четырёх глав. По мере вычитки будем выкладывать здесь - как обычно.

Что уж мелочиться... Думаю, оптимальным вариантом будет полгода

Всем спасибо за "спасибо"

Я сегодня:

Спасибо за отзыв Переводчикам приятно

Спасибо за отзыв
Да, скурвилась Гамильтон, жалко, конечно... А как всё начиналось...
Я прочла всю серию, но, скорее, из упрямства. А ещё - где-то в глубине души теплилась надежда на чудо. Но чуда не случилось и реабилитации не вышло

Пожалуйста

Спасибо всем читателям за поддержку!

Да уж, не то слово

Ура, товарищи!

Спасибо на добром слове

Немного дополнила конец главы

Прода в процессе

Пиффа?

Рыбка с тортом... ммм... да ещё и под пиво... Класс

С праздником нас!

Приходи на форум, обсудим. Возраст помехой не является, если человек хороший

Спасибо вам, читатели, что нам есть, для кого стараться

И тебе спасибо, за поддержку моих бредовых (и не очень) идей, за то, что взвалила на себя столько переводов и вычитки (о, адский труд), за то, что консультируешь меня и остальных любителей, и за то, что наши переводы движутся в нужном направлении, а не катятся под откос...

Да прибудут с тобой силы и терпение

Когда искала хлебопечку, выплывали варианты с возможностью выпечки "багнетов" и соответствующими формами для них... Вот судя по виду этих самых форм - длинные такие булки...

Погуглим?

Пожалуйста

Так в оригинала уже можно почитать, прямо здесь

А Елена на перевод не подписывается?

Я её сейчас в оригинале читаю, но будет и перевод

Очень надеюсь, что авторский. Мне очень понравилось так работать