Понедельник, 25.11.2024, 23:35
Приветствую Вас, Залётный | RSS
Перепутье сказаний
Главная | Набор в команду проекта - Страница 2 - ФОРУМ | Регистрация | Вход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Набор в команду проекта
MarinaДата: Среда, 01.09.2010, 18:48 | Сообщение # 1
Верховный Админ
Группа: Верховный Админ
Сообщений: 966
Награды: 48
Репутация: 607
Статус: Offline
Ведётся неспешный набор в команду сайта.

Общие требования к кандидатам: ответственность, компетентность, желание работать. Подробности и нюансы - в этой теме в описании соответствующих групп.

Актуальные вакансии:

Редактор (бета-ридер)

Обязанности:

- просматривать тексты, проверять соответствие переводов оригиналу;
- производить коррекцию материала, приводя его к удобоваримому, легко читаемому виду;
- исправлять опечатки, ошибки (грамматические, стилистические и пунктуационные).

Требования к кандидатам:

- виртуозное владение "великим и могучим";
- знание нормативной и ненормативной лексики - в совершенстве;
- грамматика, стилистика, пунктуация - на уровне;
- ответственность (справляться с работой в заданные сроки);
- желание работать.

Журналист / модератор "авторского" форума

Обязанности:

- создание тем-описаний результатов творчества (книг, отдельных рассказов) выбранного автора;
- отслеживание новинок из числа произведений этого автора;
- своевременное предоставление информации о новых книгах - обложки, аннотации, полный текст.

Требования к кандидатам:

- углубленная специализация по конкретному автору;
- умение преподносить (в том числе и правильно оформлять) информацию;
- грамматика, стилистика, пунктуация - на уровне;
- ответственность;
- желание работать.

Ограничения по возрасту: от 17-ти лет. Если кандидат подходит по всем критериям, кроме возраста, вопрос о его принятии выносится на обсуждение, после чего проводится голосование всех представителей администрации.


Я ничего не забываю - просто некоторые события становятся для меня временно неактуальными...

Warning! Не провоцируй - целее будешь.
 
siennДата: Суббота, 04.09.2010, 19:17 | Сообщение # 16
Активно интересуюсь
Группа: Редакторы
Сообщений: 131
Награды: 13
Репутация: 750
Статус: Offline
Я думала помочь на Первой капле, потому что ее знаю и почти уже люблю) Но, наверное - проверять так проверять. Вылечу, так с треском. biggrin
 
MirajДата: Суббота, 04.09.2010, 19:17 | Сообщение # 17
Злостный Админ
Группа: Администрация
Сообщений: 387
Награды: 20
Репутация: 5555
Статус: Offline
И сразу, чтобы не возникало вопросов.... Тестовая вычитка обуждается ТОЛЬКО между модераторами и ТОЛЬКО непосредственно с занимающимся вычиткой. Никакой общественной полемики, по крайней мере - не в моём случае. ИМХО достаточно общего перевода.

Все вопросы, которые будут вынесены на общее обсуждение, будут или с согласия автора, или сделаны самим автором.


Переводчикам и редакторам нужно будет постараться, чтобы "плоскости английского языка превратились в выпуклости русского".
 
MirajДата: Суббота, 04.09.2010, 19:18 | Сообщение # 18
Злостный Админ
Группа: Администрация
Сообщений: 387
Награды: 20
Репутация: 5555
Статус: Offline
sienn, есть по "Капле" тестовый.

личка = мыло. wacko и будет тебе кусочек счастья.


Переводчикам и редакторам нужно будет постараться, чтобы "плоскости английского языка превратились в выпуклости русского".
 
симпа(lubimka-lo)Дата: Четверг, 16.09.2010, 14:22 | Сообщение # 19
Изредка заглядываю
Группа: Переводчики
Сообщений: 26
Награды: 1
Репутация: 32
Статус: Offline
а меня попробовать!))))

"Когда все летит к чертям, займись своим делом."
 
MirajДата: Четверг, 16.09.2010, 14:54 | Сообщение # 20
Злостный Админ
Группа: Администрация
Сообщений: 387
Награды: 20
Репутация: 5555
Статус: Offline
симпа(lubimka-lo), личка = мыло.

Переводчикам и редакторам нужно будет постараться, чтобы "плоскости английского языка превратились в выпуклости русского".
 
ChertovkaДата: Четверг, 16.09.2010, 19:58 | Сообщение # 21
Прохожу мимо
Группа: Завсегдатаи
Сообщений: 10
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
- исправлять опечатки, ошибки (грамматические, стилистические и пунктуационные).
вот это я могу.... мне еще три месяца до родов.... я помогу если хотите......


Живи так, как будто ты сейчас должен проститься с жизнью, как будто время, оставленное тебе, есть неожиданный подарок
 
MirajДата: Четверг, 16.09.2010, 20:12 | Сообщение # 22
Злостный Админ
Группа: Администрация
Сообщений: 387
Награды: 20
Репутация: 5555
Статус: Offline
Chertovka, хм.... не скажу что всё вот так просто, но если есть время, и желание попробовать - то.... опять же, повторюсь: личка = мыло. Вышлю тестовый вариант, попробуешь. Главное чтобы ты была уверена почти на 100% в своём русском, и умеешь не только стоить фразы но и исправлять кривое smile

Quote (Chertovka)
мне еще три месяца до родов

мои поздравления с пока-ещё-пузом. smile У нас на сайте это вообще модно %))))))))


Переводчикам и редакторам нужно будет постараться, чтобы "плоскости английского языка превратились в выпуклости русского".
 
MarinaДата: Четверг, 16.09.2010, 21:15 | Сообщение # 23
Верховный Админ
Группа: Верховный Админ
Сообщений: 966
Награды: 48
Репутация: 607
Статус: Offline
Quote (Miraj)
Quote (Chertovka)
мне еще три месяца до родов

мои поздравления с пока-ещё-пузом. У нас на сайте это вообще модно %))))))))

Присоединяюсь к поздравлениям smile У нас тут ещё как минимум три молодые мамаши уже есть.

Chertovka, по вычитке - попробуй, если понравится - милости просим smile


Я ничего не забываю - просто некоторые события становятся для меня временно неактуальными...

Warning! Не провоцируй - целее будешь.
 
ChertovkaДата: Пятница, 17.09.2010, 10:51 | Сообщение # 24
Прохожу мимо
Группа: Завсегдатаи
Сообщений: 10
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
пасибки... ну вообщето у меня это уже второй ребенок!!!!

Живи так, как будто ты сейчас должен проститься с жизнью, как будто время, оставленное тебе, есть неожиданный подарок
 
MirajДата: Пятница, 17.09.2010, 11:03 | Сообщение # 25
Злостный Админ
Группа: Администрация
Сообщений: 387
Награды: 20
Репутация: 5555
Статус: Offline
Quote (Chertovka)
пасибки... ну вообщето у меня это уже второй ребенок!!!!

Тогда ты явно - передовик smile Тем более, лёгкий тебе последних месяцев.


Переводчикам и редакторам нужно будет постараться, чтобы "плоскости английского языка превратились в выпуклости русского".
 
ChertovkaДата: Пятница, 17.09.2010, 11:09 | Сообщение # 26
Прохожу мимо
Группа: Завсегдатаи
Сообщений: 10
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote (Miraj)
Тогда ты явно - передовик Тем более, лёгкий тебе последних месяцев.

николя у меня девочка самостоятельная..... она наоборот мне помогает!!!


Живи так, как будто ты сейчас должен проститься с жизнью, как будто время, оставленное тебе, есть неожиданный подарок
 
MirajДата: Пятница, 17.09.2010, 11:11 | Сообщение # 27
Злостный Админ
Группа: Администрация
Сообщений: 387
Награды: 20
Репутация: 5555
Статус: Offline
Quote (Chertovka)
она наоборот мне помогает!!!

отлично... сажай её переводить biggrin Выдадим главу smile


Переводчикам и редакторам нужно будет постараться, чтобы "плоскости английского языка превратились в выпуклости русского".
 
MarinaДата: Пятница, 17.09.2010, 11:22 | Сообщение # 28
Верховный Админ
Группа: Верховный Админ
Сообщений: 966
Награды: 48
Репутация: 607
Статус: Offline
Miraj, эксплуатация детского труда - подсудное дело. Если что - я тут не при чём angel

Я ничего не забываю - просто некоторые события становятся для меня временно неактуальными...

Warning! Не провоцируй - целее будешь.
 
ChertovkaДата: Пятница, 17.09.2010, 16:43 | Сообщение # 29
Прохожу мимо
Группа: Завсегдатаи
Сообщений: 10
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
чет прям волнуюсь, как на экзамене!!!!

Живи так, как будто ты сейчас должен проститься с жизнью, как будто время, оставленное тебе, есть неожиданный подарок
 
MarinaДата: Пятница, 17.09.2010, 17:20 | Сообщение # 30
Верховный Админ
Группа: Верховный Админ
Сообщений: 966
Награды: 48
Репутация: 607
Статус: Offline
Chertovka, не переживай, всё классно будет smile

Я ничего не забываю - просто некоторые события становятся для меня временно неактуальными...

Warning! Не провоцируй - целее будешь.
 
  • Страница 2 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Поиск:

Форма входа

Поиск
Мини-чат
500
Друзья:
Darkness - сайт обо всех проявлениях фантастики
etxt.ru
"Горячие" темы:
  • "НЕВЕДОМАЯ РЕАЛЬНОСТЬ" (550)
  • "Первая капля крови" (333)
  • "Обречённая на раннюю могилу" (авторский перевод) (268)
  • "Последняя жертва" (120)
  • "По эту сторону могилы" (104)
  • "К счастью, никогда более" (Авторский перевод от Miraj) (78)
  • Jeaniene Frost - "First Drop of Crimson" (78)
  • Флуд!!! (74)
  • Общее обсуждение (68)
  • Набор в команду проекта (62)
  • Статистика

    Сегодня здесь были:

    Цветом обозначается принадлежность к следующим группам:
    Пользователи
    Завсегдатаи
    Коллеги
    Модераторы
    И.О.Администраторов
    Администраторы
    Журналисты
    Друзья
    Библиотекари
    Авторы
    Критики
    Переводчики
    Редакторы
    Заблокированные

    Copyright 18061987 © 2010 - 2012