|
Jeaniene Frost - "This Side of the Grave"
|
|
| Petrika | Дата: Вторник, 17.01.2012, 21:43 | Сообщение # 31 |
 Активно интересуюсь
Группа: V.I.P.
Сообщений: 133
Награды: 16
Репутация: 708
Статус: Offline
| ага, у меня временно со скайпом тоже сложновато... новый ноут и все такое. Кучка программок пока не установлена.
Andra` tutto bene, almeno per dispetto a tutti!
|
| |
| |
| Pod_snezhnik | Дата: Вторник, 17.01.2012, 21:48 | Сообщение # 32 |
 Интересуюсь
Группа: Редакторы
Сообщений: 58
Награды: 15
Репутация: 619
Статус: Offline
| Ну ладно, тогда здесь давайте ) Просю- кто что думает?
ЗЫ. У меня, если что, ник в скайпе такой же ( не проходите мимо)))
И из рук корявых печали
Я возьму запретный цветок
Тяжко, будто я снова в начале
Повторяется жизни виток.
|
| |
| |
| Marina | Дата: Вторник, 17.01.2012, 21:52 | Сообщение # 33 |
 Верховный Админ
Группа: Верховный Админ
Сообщений: 966
Награды: 48
Репутация: 607
Статус: Offline
| Думаю, качественный перевод от нашей компании просто необходим 
Я ничего не забываю - просто некоторые события становятся для меня временно неактуальными...
Warning! Не провоцируй - целее будешь.
|
| |
| |
| Pod_snezhnik | Дата: Вторник, 17.01.2012, 21:58 | Сообщение # 34 |
|
Интересуюсь
Группа: Редакторы
Сообщений: 58
Награды: 15
Репутация: 619
Статус: Offline
| Только что была на сайте Азбуки и....они в марте собираются выпустить "Первую каплю крови" а всё остальное заморозили, значит даже такого перевода не будет...
А перевод соседнего ресурса читать я лично не смогла. М-дя, одна надежда на нас что ли?  ))))))
И из рук корявых печали
Я возьму запретный цветок
Тяжко, будто я снова в начале
Повторяется жизни виток.
|
| |
| |
| Petrika | Дата: Вторник, 17.01.2012, 22:03 | Сообщение # 35 |
|
Активно интересуюсь
Группа: V.I.P.
Сообщений: 133
Награды: 16
Репутация: 708
Статус: Offline
| Тяяяк... значит, Капля. Угу. Продолжаем? На какой главе остановились?
Andra` tutto bene, almeno per dispetto a tutti!
|
| |
| |
| Pod_snezhnik | Дата: Вторник, 17.01.2012, 22:08 | Сообщение # 36 |
|
Интересуюсь
Группа: Редакторы
Сообщений: 58
Награды: 15
Репутация: 619
Статус: Offline
| Та Каплю-то Лена продолжает....я в смысле, что с висяками нашими "This side of the grave" и "One grave at a time", которые и издательство переводить не будет, делать )))
И из рук корявых печали
Я возьму запретный цветок
Тяжко, будто я снова в начале
Повторяется жизни виток.
|
| |
| |
| Petrika | Дата: Вторник, 17.01.2012, 22:08 | Сообщение # 37 |
|
Активно интересуюсь
Группа: V.I.P.
Сообщений: 133
Награды: 16
Репутация: 708
Статус: Offline
| или что мы там переводим? Я что-то подзапуталась
Andra` tutto bene, almeno per dispetto a tutti!
|
| |
| |
| Marina | Дата: Вторник, 17.01.2012, 22:12 | Сообщение # 38 |
|
Верховный Админ
Группа: Верховный Админ
Сообщений: 966
Награды: 48
Репутация: 607
Статус: Offline
| Начнём с этой, ибо надежды на "дружественные" ресурсы у меня лично нет.
Я ничего не забываю - просто некоторые события становятся для меня временно неактуальными...
Warning! Не провоцируй - целее будешь.
|
| |
| |
| Petrika | Дата: Вторник, 17.01.2012, 22:14 | Сообщение # 39 |
|
Активно интересуюсь
Группа: V.I.P.
Сообщений: 133
Награды: 16
Репутация: 708
Статус: Offline
| На Нотабенойде?
Andra` tutto bene, almeno per dispetto a tutti!
|
| |
| |
| Pod_snezhnik | Дата: Вторник, 17.01.2012, 22:19 | Сообщение # 40 |
|
Интересуюсь
Группа: Редакторы
Сообщений: 58
Награды: 15
Репутация: 619
Статус: Offline
| Мариша с этой, это с какой? (тормозю))
Оль мы не доперевели у Фрост "This side of the grave", уже вышла следующая "One grave at a time" и издательство не планирует делать выпуск этих книг. Просто, если мы этот перевод так и оставим, то за остальные книги этого цикла браться как-то непрофессионально 
И из рук корявых печали
Я возьму запретный цветок
Тяжко, будто я снова в начале
Повторяется жизни виток.
|
| |
| |
| Petrika | Дата: Вторник, 17.01.2012, 22:22 | Сообщение # 41 |
|
Активно интересуюсь
Группа: V.I.P.
Сообщений: 133
Награды: 16
Репутация: 708
Статус: Offline
| Ага, ну тогда продолжаем "Эту..."
Andra` tutto bene, almeno per dispetto a tutti!
|
| |
| |
| Pod_snezhnik | Дата: Вторник, 17.01.2012, 22:25 | Сообщение # 42 |
|
Интересуюсь
Группа: Редакторы
Сообщений: 58
Награды: 15
Репутация: 619
Статус: Offline
| Марин, ты как, согласна ? ))) Лена пока сама справится?
И из рук корявых печали
Я возьму запретный цветок
Тяжко, будто я снова в начале
Повторяется жизни виток.
|
| |
| |
| Pod_snezhnik | Дата: Вторник, 17.01.2012, 22:27 | Сообщение # 43 |
|
Интересуюсь
Группа: Редакторы
Сообщений: 58
Награды: 15
Репутация: 619
Статус: Offline
| Оль, давай тогда в нашем обычном режиме на двоих? ))) Марин, а Юля пусть Лене помогает....как Вам такой расклад? И Оля, как админ будет выкладывать?
И из рук корявых печали
Я возьму запретный цветок
Тяжко, будто я снова в начале
Повторяется жизни виток.
|
| |
| |
| Marina | Дата: Вторник, 17.01.2012, 22:31 | Сообщение # 44 |
|
Верховный Админ
Группа: Верховный Админ
Сообщений: 966
Награды: 48
Репутация: 607
Статус: Offline
| Так, вернулась.
Лена пока сама... хотя можете у неё в личку спросить  Выкладывать может любая из вас. Права я всем вам раздала.
Я ничего не забываю - просто некоторые события становятся для меня временно неактуальными...
Warning! Не провоцируй - целее будешь.
|
| |
| |
| Pod_snezhnik | Дата: Вторник, 17.01.2012, 22:36 | Сообщение # 45 |
|
Интересуюсь
Группа: Редакторы
Сообщений: 58
Награды: 15
Репутация: 619
Статус: Offline
| Оки.Тогда Оль, давай по главе на вычитку берём из того что есть и выкладываем?
И из рук корявых печали
Я возьму запретный цветок
Тяжко, будто я снова в начале
Повторяется жизни виток.
Сообщение отредактировал Pod_snezhnik - Вторник, 17.01.2012, 22:39 |
| |
| |
