|
"Расплата" (Авторский перевод от 18061987)
|
|
| Marina | Дата: Понедельник, 25.10.2010, 23:08 | Сообщение # 1 |
 Верховный Админ
Группа: Верховный Админ
Сообщений: 966
Награды: 48
Репутация: 607
Статус: Offline
| "Расплата"
Рассказ из сборника "Без обязательств" - "Unbound" Авторский перевод от 18061987  Приквел к циклу "Night Huntress", рассказывающий о жизни Кости до того, как он повстречал Кэт.
© 18061987 Пролог
Глава 1
Я ничего не забываю - просто некоторые события становятся для меня временно неактуальными...
Warning! Не провоцируй - целее будешь.
|
| |
| |
| Marina | Дата: Понедельник, 25.10.2010, 23:14 | Сообщение # 2 |
|
Верховный Админ
Группа: Верховный Админ
Сообщений: 966
Награды: 48
Репутация: 607
Статус: Offline
| Наконец-то выделила время на перевод этого рассказа. Главы будут добавляться по мере готовности. Пожелайте мне удачи 
Я ничего не забываю - просто некоторые события становятся для меня временно неактуальными...
Warning! Не провоцируй - целее будешь.
|
| |
| |
| Paparazzi | Дата: Вторник, 26.10.2010, 08:50 | Сообщение # 3 |
 Изредка заглядываю
Группа: Завсегдатаи
Сообщений: 36
Награды: 3
Репутация: 250
Статус: Offline
| Quote (18061987) Пожелайте мне удачи smile
Удачи. Интересно, что там Джанин расскажет про прошлую жизнь Кости)
|
| |
| |
| Taya_Rosa | Дата: Вторник, 26.10.2010, 11:46 | Сообщение # 4 |
 Случайный гость
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
| 18061987, удачи)
И спасибо, что взялась за перевод.
Если хочешь мира - готовься к войне.
|
| |
| |
| Miraj | Дата: Вторник, 26.10.2010, 11:54 | Сообщение # 5 |
 Злостный Админ
Группа: Администрация
Сообщений: 387
Награды: 20
Репутация: 5555
Статус: Offline
| Удачи %)))))))))
... и терпения!!!
Переводчикам и редакторам нужно будет постараться, чтобы "плоскости английского языка превратились в выпуклости русского".
|
| |
| |
| Marina | Дата: Вторник, 26.10.2010, 11:57 | Сообщение # 6 |
|
Верховный Админ
Группа: Верховный Админ
Сообщений: 966
Награды: 48
Репутация: 607
Статус: Offline
| Paparazzi, Taya_Rosa, Miraj, спасибо На самом деле, главное - группа поддержки  Quote (Miraj) ... и терпения!!!
Я обязательно выживу...
Я ничего не забываю - просто некоторые события становятся для меня временно неактуальными...
Warning! Не провоцируй - целее будешь.
|
| |
| |
| La_Rejna | Дата: Среда, 27.10.2010, 21:04 | Сообщение # 7 |
|
Интересуюсь
Группа: Коллеги
Сообщений: 79
Награды: 1
Репутация: 7
Статус: Offline
| Легкого и приятного перевода, солнце! )))
Я сущий ангел. Только нимб запылился и на рогах повис...
|
| |
| |
| Marina | Дата: Среда, 27.10.2010, 21:44 | Сообщение # 8 |
|
Верховный Админ
Группа: Верховный Админ
Сообщений: 966
Награды: 48
Репутация: 607
Статус: Offline
| La_Rejna, спасибо Уже в процессе
Я ничего не забываю - просто некоторые события становятся для меня временно неактуальными...
Warning! Не провоцируй - целее будешь.
|
| |
| |
| Софа | Дата: Суббота, 30.10.2010, 01:40 | Сообщение # 9 |
 Прохожу мимо
Группа: Завсегдатаи
Сообщений: 16
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
| Удачи.Не сомниваюсь перевод будет очень хороший
|
| |
| |
| Marina | Дата: Суббота, 30.10.2010, 21:08 | Сообщение # 10 |
|
Верховный Админ
Группа: Верховный Админ
Сообщений: 966
Награды: 48
Репутация: 607
Статус: Offline
| Софа, спасибо Постараюсь оправдать оказанное доверие
Я ничего не забываю - просто некоторые события становятся для меня временно неактуальными...
Warning! Не провоцируй - целее будешь.
|
| |
| |
| Залётный | Дата: Вторник, 02.11.2010, 12:25 | Сообщение # 11 |
|
Группа: Гости
| большое спасибо я очень рада буду ждать
|
| |
| |
| Залётный | Дата: Пятница, 10.12.2010, 16:33 | Сообщение # 12 |
|
Группа: Гости
| Жду с нетерпением! Удачи с переводом!
|
| |
| |
| Marina | Дата: Пятница, 10.12.2010, 19:35 | Сообщение # 13 |
|
Верховный Админ
Группа: Верховный Админ
Сообщений: 966
Награды: 48
Репутация: 607
Статус: Offline
| Добавлен перевод пролога! Наслаждаемся прочтением!
Я ничего не забываю - просто некоторые события становятся для меня временно неактуальными...
Warning! Не провоцируй - целее будешь.
|
| |
| |
| sienn | Дата: Суббота, 11.12.2010, 00:09 | Сообщение # 14 |
 Активно интересуюсь
Группа: Редакторы
Сообщений: 131
Награды: 13
Репутация: 750
Статус: Offline
| Прямо ужос-ужос. Жуть! 
|
| |
| |
| atevs279 | Дата: Суббота, 11.12.2010, 20:15 | Сообщение # 15 |
 Прохожу мимо
Группа: Завсегдатаи
Сообщений: 16
Награды: 1
Репутация: 8
Статус: Offline
| Начало положено)) ура товарищи!!! 
Половина наших неприятностей вызвана тем, что мы слишком быстро произносим слово «да» и недостаточно быстро - слово «нет».
Джордж Бернард Шоу
|
| |
| |
