Требуется! Требуется! Требуется!
Нам срочно требуется грамотный бета-ридер
(а ещё лучше, если не один, а несколько)
Задачи:
- просматривать тексты, проверять соответствие переводов оригиналу;
- производить коррекцию материала, приводя его к удобоваримому, легко читаемому виду;
- исправлять опечатки, ошибки (грамматические, стилистические и пунктуационные).
Требования к кандидадатам:
* Виртуозное владение "великим и могучим";
* Знание нормативной и не нормативной лексики - в совершенстве;
* Грамматика, стилистика, пунктуация - на уровне;
* Ответственность (справляться с работой в заданные сроки);
* Желание работать.
Ограничения по возрасту: от 17-ти лет. Если кандидат подходит по всем критериям, кроме возраста, вопрос о его принятии выносится на обсуждение, после чего проводится голосование всех представителей администрации.
Если вам нравятся результаты нашего труда, давайте сделаем обновления более частыми... Внесите свой вклад в перевод любимой книги! Очень ждём желающих!!!
|
Но я еще "ребенка"! 
