Ненормативная лексика

	Вторник, 05.11.2024, 14:48
	Приветствую Вас, Залётный \| RSS
	Перепутье сказаний
	Главная \| Ненормативная лексика - ФОРУМ \| Регистрация \| Вход

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 1 из 1
1

lunatic90

Дата: Вторник, 14.09.2010, 10:40 | Сообщение # 1

Изредка заглядываю

Группа: Переводчики

Сообщений: 34

Награды: 4

Репутация: 100

Статус: Offline

Предлагаю обсудить перевод ненормативной лексики smile

Для меня всегда проблема, как же перевести то или иное ругательство. К тому же любимая нами Фрост просто изобилует матами shy

Сейчас читаю "Аниту Блейк", так там самое крутое ругательство "ТАК ЕГО ПЕРЕТАК" haha

cool Так как, Марина, сделаете "словарь матерщинника"? Ты у нас спец happy !

sienn

Дата: Вторник, 14.09.2010, 11:44 | Сообщение # 2

Активно интересуюсь

Группа: Редакторы

Сообщений: 131

Награды: 13

Репутация: 750

Статус: Offline

Было бы не плохо. Всегда мучаюсь с этими ругательствами.

Marina

Дата: Вторник, 14.09.2010, 12:21 | Сообщение # 3

Верховный Админ

Группа: Верховный Админ

Сообщений: 966

Награды: 48

Репутация: 607

Статус: Offline

lunatic90, да уж... Спец - не то слово smile

Сделаю обязательно, спасибо за идею. Даже как-то не задумывалась, что такое может понадобиться shy

Я ничего не забываю - просто некоторые события становятся для меня временно неактуальными...

Warning! Не провоцируй - целее будешь.

Marina

Дата: Среда, 15.09.2010, 23:16 | Сообщение # 4

Верховный Админ

Группа: Верховный Админ

Сообщений: 966

Награды: 48

Репутация: 607

Статус: Offline

Так... Создала темку. Во избежание утечки ценной информации и претензий от разгневанных родителей - вход строго по паролю. Заинтересованным - обращаться ко мне в личку, сообщу "секретное слово". Жду желающих smile