Natalya Shonski drewthe pair of black leather trousers up over her legs and settled them on her hips where they molded to her body

Satisfied she looked as much like a local as possible, she shoved two Amis sticks into the well-worn loops on her backpack and opened the doors to the balcony.

Довольная тем, что теперь она выглядела максимально схоже с местными, она закрепила свои Amis sticks в специальных петлях на рюкзаке и открыла дверь на балкон.

Amis sticks звучит просто жутко, но, так как я до конца не врубаюсь, что эт за зверь и с чем его едят, то и обозвать как-то благозвучней не могу

Надеюсь, я тебе помогла :))))))))) Но скорее всего - ещё больше запутала. Давай кусок побольше, может, будет легче

Проблема в том что это можно перевести и как "пара любимых дубинок"...

Satisfied she looked as much like a local as possible, she shoved two Amis sticks into the well-worn loops on her backpack and opened the doors to the balcony. She had deliberately chosen a room on the second floor. Her many enemies would find it difficult to approach unnoticed while she could escape easily to the ground below or go up and over the roof.