Понедельник, 29.04.2024, 23:48
Приветствую Вас, Залётный | RSS
Перепутье сказаний
Главная | Сэр Артур Конан Дойль - "Как это было" - ФОРУМ | Регистрация | Вход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
ФОРУМ » Фантастика и Фэнтези » Антологии и Рассказы » Сэр Артур Конан Дойль - "Как это было" (Классика жанра)
Сэр Артур Конан Дойль - "Как это было"
MarinaДата: Четверг, 25.11.2010, 09:49 | Сообщение # 1
Верховный Админ
Группа: Верховный Админ
Сообщений: 966
Награды: 48
Репутация: 607
Статус: Offline
"Как это было" - Сэр Артур Конан Дойль
("How it Happened" By Sir Arthur Conan Doyle)

Думаю, автор известен всем.
Рассказ жизненный. И продолжает оставаться актуальным, даром, что больше века прошло...

Прочитать можно здесь.

З.Ы. Огромное спасибо моему бессменному консультанту и критику smile
З.З.Ы. Лена, зацени конечную редакцию.

Я ничего не забываю - просто некоторые события становятся для меня временно неактуальными...

Warning! Не провоцируй - целее будешь.
 
MirajДата: Четверг, 25.11.2010, 15:51 | Сообщение # 2
Злостный Админ
Группа: Администрация
Сообщений: 387
Награды: 20
Репутация: 5555
Статус: Offline
А как правильно? Что-бы хоть знать то....
Переводчикам и редакторам нужно будет постараться, чтобы "плоскости английского языка превратились в выпуклости русского".
 
MarinaДата: Четверг, 25.11.2010, 16:10 | Сообщение # 3
Верховный Админ
Группа: Верховный Админ
Сообщений: 966
Награды: 48
Репутация: 607
Статус: Offline
Quote (Miraj)
А как правильно? Что-бы хоть знать то....

Сие есть тайна великая. Думаю, что мало кто может сказать, как это должно переводиться на самом деле.
Я ничего не забываю - просто некоторые события становятся для меня временно неактуальными...

Warning! Не провоцируй - целее будешь.
 
ФОРУМ » Фантастика и Фэнтези » Антологии и Рассказы » Сэр Артур Конан Дойль - "Как это было" (Классика жанра)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Форма входа

Поиск
Мини-чат
500
Друзья:
Darkness - сайт обо всех проявлениях фантастики
 etxt.ru
"Горячие" темы:
  • "НЕВЕДОМАЯ РЕАЛЬНОСТЬ" (550)
  • "Первая капля крови" (333)
  • "Обречённая на раннюю могилу" (авторский перевод) (268)
  • "Последняя жертва" (120)
  • "По эту сторону могилы" (104)
  • "К счастью, никогда более" (Авторский перевод от Miraj) (78)
  • Jeaniene Frost - "First Drop of Crimson" (78)
  • Флуд!!! (74)
  • Общее обсуждение (68)
  • Набор в команду проекта (62)
    • Статистика
    Сегодня здесь были:
    Цветом обозначается принадлежность к следующим группам:
    Пользователи
    Завсегдатаи
    Коллеги
    Модераторы
    И.О.Администраторов
    Администраторы
    Журналисты
    Друзья
    Библиотекари
    Авторы
    Критики
    Переводчики
    Редакторы
    Заблокированные

    Copyright 18061987 © 2010 - 2012