|
Джанин Фрост
|
|
| Marina | Дата: Воскресенье, 21.11.2010, 17:32 | Сообщение # 1 |
 Верховный Админ
Группа: Верховный Админ
Сообщений: 966
Награды: 48
Репутация: 607
Статус: Offline
| Обмен новостями по творчеству Джанин Фрост - в этой теме. Обсуждение - здесь же.
Я ничего не забываю - просто некоторые события становятся для меня временно неактуальными...
Warning! Не провоцируй - целее будешь.
|
| |
| |
| Marina | Дата: Пятница, 24.12.2010, 15:47 | Сообщение # 2 |
|
Верховный Админ
Группа: Верховный Админ
Сообщений: 966
Награды: 48
Репутация: 607
Статус: Offline
| Поговаривают, что рассказ "К счастью, никогда более" переведен 
В общем, если информатору можно верить, Лена, то я жду его для редактуры 
Я ничего не забываю - просто некоторые события становятся для меня временно неактуальными...
Warning! Не провоцируй - целее будешь.
|
| |
| |
| Miraj | Дата: Пятница, 24.12.2010, 17:25 | Сообщение # 3 |
 Злостный Админ
Группа: Администрация
Сообщений: 387
Награды: 20
Репутация: 5555
Статус: Offline
| Поговаривают 
Но сперва я сама его "дочухать" хочу. Чтобы у тебя не так глаза слезились от моим вывертов
Переводчикам и редакторам нужно будет постараться, чтобы "плоскости английского языка превратились в выпуклости русского".
|
| |
| |
| Marina | Дата: Пятница, 24.12.2010, 17:28 | Сообщение # 4 |
|
Верховный Админ
Группа: Верховный Админ
Сообщений: 966
Награды: 48
Репутация: 607
Статус: Offline
| Miraj, моя ж ты хорошая... Меня всё ещё жалеют... Сейчас всплакну...
Я ничего не забываю - просто некоторые события становятся для меня временно неактуальными...
Warning! Не провоцируй - целее будешь.
|
| |
| |
| Miraj | Дата: Пятница, 24.12.2010, 22:26 | Сообщение # 5 |
|
Злостный Админ
Группа: Администрация
Сообщений: 387
Награды: 20
Репутация: 5555
Статус: Offline
| Марин, а смысл тебе сдавать сырой материал? Тем более что я вполне в состоянии его и сама доработать, просто сразу большой объём, и качественно чухать текст не получается. Ты ж сама видела, что Фрост творит в рассказах... я уже 30 раз сплюнула от злости.
Переводчикам и редакторам нужно будет постараться, чтобы "плоскости английского языка превратились в выпуклости русского".
|
| |
| |
| Marina | Дата: Воскресенье, 26.12.2010, 10:11 | Сообщение # 6 |
|
Верховный Админ
Группа: Верховный Админ
Сообщений: 966
Награды: 48
Репутация: 607
Статус: Offline
| Лена, дык, никто и не говорит сдавать сырой материал Наоборот - это хорошо, что ты меня пожалела
Я ничего не забываю - просто некоторые события становятся для меня временно неактуальными...
Warning! Не провоцируй - целее будешь.
|
| |
| |
| Miraj | Дата: Воскресенье, 26.12.2010, 13:13 | Сообщение # 7 |
|
Злостный Админ
Группа: Администрация
Сообщений: 387
Награды: 20
Репутация: 5555
Статус: Offline
| 18061987, ну, а вдруг ты скажешь "и так сойдёт" и бодро у меня всё заберёшь и сама будешь дорабатывать :)))))))))))
Переводчикам и редакторам нужно будет постараться, чтобы "плоскости английского языка превратились в выпуклости русского".
|
| |
| |
| Marina | Дата: Воскресенье, 26.12.2010, 13:20 | Сообщение # 8 |
|
Верховный Админ
Группа: Верховный Админ
Сообщений: 966
Награды: 48
Репутация: 607
Статус: Offline
| Miraj, ну, если совершу перед этим ритуальное... что-нибудь... из того, что мы с тобой обсудили... то - вполне возможно. Так что, ты подумай, и выбери.
Я ничего не забываю - просто некоторые события становятся для меня временно неактуальными...
Warning! Не провоцируй - целее будешь.
|
| |
| |
| Marina | Дата: Воскресенье, 16.01.2011, 11:17 | Сообщение # 9 |
|
Верховный Админ
Группа: Верховный Админ
Сообщений: 966
Награды: 48
Репутация: 607
Статус: Offline
| Думаю, уже ни для кого не секрет, что пятая книга серии "ночная охотница" выходит 22 февраля этого года. В общем, как только она будет у меня - поделюсь 
Я ничего не забываю - просто некоторые события становятся для меня временно неактуальными...
Warning! Не провоцируй - целее будешь.
|
| |
| |
| Pod_snezhnik | Дата: Вторник, 03.05.2011, 21:27 | Сообщение # 10 |
 Интересуюсь
Группа: Редакторы
Сообщений: 58
Награды: 15
Репутация: 619
Статус: Offline
| Кто еще не знает- спешу сообщить :). 30 августа 2011г. будет релиз 6-й книги из серии "Ночная охотница" и называться она будет " One Grave at a Time "
И из рук корявых печали
Я возьму запретный цветок
Тяжко, будто я снова в начале
Повторяется жизни виток.
|
| |
| |
| Petrika | Дата: Вторник, 03.05.2011, 21:57 | Сообщение # 11 |
 Активно интересуюсь
Группа: V.I.P.
Сообщений: 133
Награды: 16
Репутация: 708
Статус: Offline
| Ой-ой!  Надо срочно наращивать темпы перевода пятой книги)))... А то скоро уже 6я выйдет, а мы еще 5ю не допереводили... 
Andra` tutto bene, almeno per dispetto a tutti!
|
| |
| |
| atevs279 | Дата: Вторник, 03.05.2011, 23:08 | Сообщение # 12 |
 Прохожу мимо
Группа: Завсегдатаи
Сообщений: 16
Награды: 1
Репутация: 8
Статус: Offline
| Petrika, вот вот, а читатили как будут рады вашему переводу, не передать словами 
Половина наших неприятностей вызвана тем, что мы слишком быстро произносим слово «да» и недостаточно быстро - слово «нет».
Джордж Бернард Шоу
|
| |
| |
