Перепутье сказаний

Переводы сайта "Queen Of Darkness"

Marina — Tue, 07 Oct 2014 17:00:41 GMT

Переводы сайта Queen Of Darkness:

Ариэль Глендруид - "Он пришел ко мне во сне", серия "Смертники из Ада"
Кристин Фихан - "Темный демон", серия "Темные"

Планируются к переводу:

Синтия Иден - "Хозяин полуночи"
Ариэль Глендруид - "Ласковое объятие смерти"

"По эту сторону могилы"

Marina — Mon, 31 Mar 2014 20:13:38 GMT

Серия Night Huntress,

Книга 5

Опасность поджидает по обе стороны могилы...

Полувампир Кэт Кроуфилд и её муж - вампир Кости - не раз боролись как за свои жизни, так и за свои отношения. Но, как только они одерживают победу в последней битве, новоприобретённые и непредвиденные способности Кэт угрожают нарушить давнее равновесие...

Загадочные исчезновения вампиров порождают огромное количество слухов о том, что грядёт война видов. Фанатик усугубляет возникшую между вампирами и упырями напряжённость, и если эти два сильнейших рода немёртвого сообщества сцепятся между собой, невинных смертей избежать не удастся. Теперь Кэт и Кости вынуждены искать помощи у опасного "союзника" - королевы упырей Нового Орлеана лично. Но цена за её содействие может оказаться ещё опаснее угрозы войны сверхъестественных существ.

... не говоря уже о последствиях, которые Кэт и представить себе не могла.

© 18061987

Готовый перевод:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4

Официальные новости и подтвержденные слухи

Добрый — Sat, 22 Mar 2014 10:57:44 GMT

Наверно уже знаете что Либрусек пресек бесплатное чтение/скачивание. Хорошая была библиотека. И кому она теперь нужна

"Обречённая на раннюю могилу" (авторский перевод)

Marina — Sun, 12 Jan 2014 13:40:24 GMT

Серия Night Huntress,
Книга 4

Авторский перевод от 18061987 и Miraj

Ее беспощадные сны влекут за собой смертельную опасность…
С тех пор, как полу-вампир Кэт Крофилд и ее бессмертный любовник Кости познакомились шесть лет назад, им на долю выпало не мало – они боролись против кровожадных мертвецов, сражались с беспощадным Мастером-вампиром и поклялись на крови в своей преданности друг другу. Настало время взять отпуск. Но надежды на приятный отдых в Париже разбиваются вдребезги, когда Кэт просыпается однажды ночью от кошмара. Ей снится вампир по имени Грегор, силы которого превосходят возможности Кости. И, как оказывается, между Кэт и Грегором существует связь, о которой она сама даже и не подозревала.
Грегор убежден в том, что Кэт принадлежит ему, и не собирается останавливаться, пока не достигнет своей цели. В борьбе между вампирами, один из которых наведывается в её кошмары, а второму принадлежит её сердце, только Кэт способна разрушить оковы Грегора. Ей понадобятся все силы, которые у неё когда-либо были, чтобы победить худшего кровососа из всех, каких она вообще встречала… даже если эти силы завлекут её в могилу раньше срока.

Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Глава 22
Глава 23
Глава 24
Глава 25
Глава 26
Глава 27
Глава 28
Глава 29
Глава 30
Глава 31
Глава 32
Глава 33
Глава 34

Внимательно читаем СЮДА. Если что-то не понятно, пишем туда же в комментариях.

"Дьявол к оплате"

Marina — Thu, 04 Jul 2013 06:57:49 GMT

"Дьявол к оплате"
Рассказ из сборника "Четыре Герцога и Дьявол"

Блейк Тернер вляпался по самое "дальше некуда". Почему? Ну, хотя бы потому, что его тело периодически становится вместилищем для демонической сущности, которая распоряжается этим самым телом по своему усмотрению, используя его для совершения убийств и прочих нелицеприятных действий.
Элис - вампирша, которая пытается помочь Тернеру. А общая цель, как известно, сближает...

Ким Харрисон

Marina — Thu, 22 Nov 2012 17:09:34 GMT

Источник: Форум Лавки Миров

Kim Harrison - "The Outlaw Demon Wails" (2008) - Ким Харрисон - "Плач демона вне закона", перевод шестой книги цикла "Низины"; выполнен "Лавкой Миров" под ред. Asgerd.

Kim Harrison - "White Witch, Black Curse" (2009) - Ким Харрисон - "Белая ведьма, черное проклятье", перевод седьмой книги цикла "Низины"; выполнен "Лавкой Миров" под ред. Asgerd.

Kim Harrison - "Black Magic Sanсtion" (2010) - Ким Харрисон - "Санкция на чёрную магию", перевод восьмой книги цикла "Низины"; выполнен "Лавкой Миров" под ред. Asgerd.

"Желание темного воина"

Karo — Thu, 22 Nov 2012 17:06:14 GMT

11. "Dreams of a Dark Warrior" (Февраль 2011)
"Желание темного воина"

Смерть может отнять все, но способна ли она даровать?
Для Эйдана Свирепого любовь - это же и карма, с ужасающей последовательностью преследующая его от жизни к жизни. В каждом новом рождении он обречен находить и следом терять то, чем жаждет обладать больше всего на свете – душой, телом и сердцем прекрасной валькирии Регинолетты Лучезарной. Едва соединяя их, злой рок раз за разом лишает их желаемого счастья, обрекая обоих на нескончаемые страдания.
И вот его новая жизнь, новое лицо, новое имя.

Что может быть ужаснее, чем осознать, что твой любимый вернулся к тебе совсем другим – темным, мрачным, жестоким и бессердечным монстром? Деклан Чейз – человек, ненавидящий ллореанцев всеми фибрами души. В его жизни есть место только мести и убийствам – всех тех, существ, которые вырезали его семью, изуродовали его тело, лишили покоя.
Так было, пока при виде сияющей красоты Регины - бессмертной, которую он должен был убить - сердце монстра не йокнуло впервые за всю его жизнь. Он должен ненавидеть одну из них, презирать, но желание обладать Региной буквально сжигает его изнутри. Тяга к этой женщине оказывается сильнее преданности Порядку и всех тех убеждений, что помогали ему существовать до сих пор. Но сможет ли он отдаться феерии тех чувств, что разрывают, как он думал, его «холодное» сердце?
И сколько потерь может вынести одна бессмертная влюбленная женщина, если речь идет не о годах, а о тысячелетии ожидания и тоски по ее одному единственному берсеркеру? Обретя того единственного вновь, способна ли Регина простить, а главное принять его таким, каким он стал?

То, что, как казалось бы, находится в руках судьбы, можно легко переиграть, когда речь идет о горячем сердце одержимого лишь одной единственной женщиной берсеркера.

Как вам эта книга "Седьмая колыбель" ? в стиле фентези

timberlitta — Sat, 13 Oct 2012 09:22:51 GMT

Адрес книги http://www.timberlitta.ru "Седьмая колыбель" , в стиле современного фентези.
Ссылка для отзыва http://timberlitta.ru/?page_id=2
ЖЖ http://timberlitta.livejournal.com/

1. «Мерона зовет на помощь»: повод задуматься

Что такое книга? Это возможность отвлечься от реальности, возможность отдохнуть, возможность забыться. Только разные люди предпочитают отдыхать, отвлекаться по-разному. Одни читают нетленную классику, вторые - ненавязчивые любовные романы, третьи - приключения. Собственно, не столь важно, какой жанр вас больше привлекает, гораздо важнее найти среди огромного количества книг, романов, рассказов, произведений то, которое не просто вам подарит несколько часов отдыха, но и позволит задуматься о каких-то проблемах, подтолкнет к поискам ответов на свои вопросы. Собственно, именно в этом и состоит, на мой взгляд, предназначение любой книги.

Жанр фентези, призванный будить фантазию читателя, стал особенно популярен в последнее время. Что неудивительно, ведь писатели, творящие в этом жанре, могут поставить перед читателями вопросы любой сложности - причем, не просто поставить вопросы, но облечь их в красивую, игровую форму, не вызывая того раздражения, которое могут вызвать слишком напыщенные произведения, длинные философские рассуждения, которые, быть может, и открывают истины, но не дают работы для мозга, не пытаются задействовать в процессе поиска этих самых истин умы читателя.

Впрочем, каждому свое. Поклонники стиля фентези в современной литературе могут выбирать среди огромного количества авторов и их произведений. Небольшой звездочкой на небосклоне литературы зажглась новая фамилия - Юлия Обухова.

Отдельного внимания заслуживает ее произведение - Седьмая колыбель. Точнее, даже не произведение, а целый цикл, первый том которого получил название: «Мерона зовет на помощь».

Книга читается на одном дыхании - роман написан простым, легким языком, нередко проскальзывают жаргонизмы, которые придают языку повествования определенную сочность, насыщенность, яркость, позволяя читателю наиболее полно окунуться в атмосферу произведения.

Кстати, автор использовал достаточно много приемов, позволяющих наладить наиболее тесный контакт с читателем - и в этом несомненная его заслуга. Это не только живой язык, но и элементы юмора (весьма тонкого, надо отметить), и выбор персонажей (подростки, со своими достоинствами и какими-то недостатками), это также и некая интрига, которая сохраняется на протяжении всего повествования. При этом автор не просто сохраняет эту интригу до конца произведения, но, поддерживая интерес читателя, по ходу действия приоткрывает некоторые тайны, не позволяя, впрочем, успокоиться и расслабиться.

Кстати, «Мерона зовет на помощь» - это только первый том, дочитав до конца который, вы не получите ответы на все свои вопросы. Вы сможете гадать сколь угодно долго, представляя, чем мог бы закончиться увлекательный сюжет, но... гораздо проще взять второй, третий том... и снова погрузиться в мир семи планет-колыбелей, где каждая планета отстаивает свое право на развитие, свободу, где Земля, она же седьмая колыбель, технически слабо развитая по сравнению с другими планетами, но не застывшая эмоционально, учит своих планетарных сестер, что жить нужно не только по определенным правилам, но и в согласии с собственной совестью, собственным чувством долго, собственными чувствами... В общем, действительно, есть, о чем задуматься...

"Темнейшие обьятия ночи"

Marina — Thu, 23 Aug 2012 09:36:25 GMT

"Темнейшие объятия ночи" - Джанин Фрост
Рассказ из сборника "Haunted by Your Touch" - "Пробуждённая твоим прикосновением"

Авторский перевод

"Бесконечный поцелуй тьмы" (авторский перевод)

Marina — Thu, 23 Aug 2012 09:33:59 GMT

Форум: Любительские переводы
Описание темы: Авторский перевод второй книги серии Night Huntress World
Автор темы: Marina
Автор последнего сообщения: Tatianka
Количество ответов: 27